Glossary entry (derived from question below)
Indonesian term or phrase:
kantor desa
English translation:
village hall
Added to glossary by
Kaharuddin
Apr 20, 2011 11:14
13 yrs ago
13 viewers *
Indonesian term
Indonesia
Legal, Management, Business, Technical..
Native in: Indonesian 
, English
Works in: Indonesian to English, English to Indonesian
kantor desa
Indonesian to English
Other
Government / Politics
Fasilitas yang ada diantaranya adalah kantor desa.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | village hall |
ErichEko ⟹⭐
|
| 4 +1 | village office |
Wiyanto Suroso
|
Change log
Jan 20, 2013 02:09: ErichEko ⟹⭐ changed "Field (specific)" from "Other" to "Government / Politics"
Proposed translations
+2
1 hr
ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
Legal, Marketing, Biz, Software, Games
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
107
Selected
village hall
IMHO, kantor desa = balai desa. Ini sebuah bangunan serbaguna, u/ acara resmi hingga kendurian. Terlalu mahal bagi sebuah desa u/ memiliki kantor yang khusus (dedicated), kecuali desanya di Jakarta.
Ref: http://en.wikipedia.org/wiki/Village_hall
In the United Kingdom, a village hall is usually a building within a village which contains at least one large room, usually owned by and run for the benefit of the local community. Such a hall is typically used for a variety of public and private events...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks mas Erich"
+1
1 min
Wiyanto Suroso
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
Creating value in your business
Native in: Indonesian (Variants: Javanese, Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
68
village office
.
Peer comment(s):
| agree |
Ikram Mahyuddin
3 days 9 hrs
|
|
Terima kasih. Kalau kita berkeliling dari desa ke desa, kita dapat melihat kantor desa terletak berdekatan dengan bali desa. Keduanya merupakan sarana yang berbeda. http://cbfmrembang.blogspot.com/2011/03/bangun-balai-desa-da...
|
Something went wrong...