Glossary entry (derived from question below)
Indonesian term or phrase:
ekonomi kerakyatan
English translation:
people\'s economy
Added to glossary by
Riana Ambarsari
Apr 17, 2011 07:26
13 yrs ago
10 viewers *
Indonesian term
Indonesia
for the love of words!
Native in: Indonesian 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, Indonesian, and 1 more.
ekonomi kerakyatan
Indonesian to English
Social Sciences
Government / Politics
what is the proper translation for ekonomi kerakyatan in english? is it community economy or people's economy? or else? thank you.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | people's economy |
Wiyanto Suroso
|
| 4 +1 | people-oriented economy |
ErichEko ⟹⭐
|
| 3 | people-centered economy |
Ikram Mahyuddin
|
Proposed translations
+1
4 mins
Wiyanto Suroso
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
Creating value in your business
Native in: Indonesian (Variants: Standard-Indonesia, Javanese) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
68
Selected
people's economy
.
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2011-04-17 08:06:08 GMT)
--------------------------------------------------
Konsep ekonomi yang sejalan dengan itu berkenaan dengan sistem ekonomi kerakyatan. (people's economy).
http://pasca.unhas.ac.id/jurnal_pdf/vol_1_1/MARZUK~1.pdf
Ekonomi kerakyatan (people's economy) concept represents the economic idea trying to formulate the interpretation base and the development aspiration of the ...
http://pse.litbang.deptan.go.id/ind/pdffiles/FAE25-1c.pdf
In the 1980s, as a professor at the prestigious Gadjah Mada University (UGM) in Yogyakarta, Boediono worked closely with the economist Mubyarto to propound concepts regarding the “people’s economy” (Ekonomi Kerakyatan).
http://www.castleasia.com/pubs/WhosWhoIndo-Boed.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2011-04-17 08:06:08 GMT)
--------------------------------------------------
Konsep ekonomi yang sejalan dengan itu berkenaan dengan sistem ekonomi kerakyatan. (people's economy).
http://pasca.unhas.ac.id/jurnal_pdf/vol_1_1/MARZUK~1.pdf
Ekonomi kerakyatan (people's economy) concept represents the economic idea trying to formulate the interpretation base and the development aspiration of the ...
http://pse.litbang.deptan.go.id/ind/pdffiles/FAE25-1c.pdf
In the 1980s, as a professor at the prestigious Gadjah Mada University (UGM) in Yogyakarta, Boediono worked closely with the economist Mubyarto to propound concepts regarding the “people’s economy” (Ekonomi Kerakyatan).
http://www.castleasia.com/pubs/WhosWhoIndo-Boed.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I chose this, thank you so much. People-oriented economy is also fine, i think."
12 mins
Ikram Mahyuddin
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Specializes in field
Indonesia
Your English-Indonesian Translator
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
8
people-centered economy
imo
+1
4 hrs
ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
Legal, Marketing, Biz, Software, Games
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
107
people-oriented economy
Ekonomi kerakyatan adalah ekonomi yang berorientasi pada rakyat, mengutamakan rakyat.
Ref: http://www.dailyavocado.net/musings/power-democracy/470-talk...
What does it mean for example, ‘ekonomi kerakyatan?’ (people-oriented economy) that is being endlessly (and inanely debated), or the highfaluting argument about liberalism, neo-liberalism and so on and so forth, as if everybody is cognizant of what they’re actually talking about.
Something went wrong...