Glossary entry (derived from question below)
Indonesian term or phrase:
ketentuan peraturan perundang-undangan
English translation:
laws and regulations
Added to glossary by
Wiyanto Suroso
Dec 26, 2009 17:23
14 yrs ago
41 viewers *
Indonesian term
Indonesia
For your Legal Translation needs!
Native in: Indonesian 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
ketentuan peraturan perundang-undangan
Indonesian to English
Law/Patents
Government / Politics
konteks:
Identitas dan Dokumen pendukung yang diminta harus sesuai dengan ketentuan peraturan perundang-undangan yang telah ditetapkan.
Terima kasih masukannya.
Identitas dan Dokumen pendukung yang diminta harus sesuai dengan ketentuan peraturan perundang-undangan yang telah ditetapkan.
Terima kasih masukannya.
Proposed translations
(English)
Change log
Dec 29, 2009 17:42: Wiyanto Suroso changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/124234">Eddie R. Notowidigdo's</a> old entry - "ketentuan peraturan perundang-undangan"" to ""laws and regulations""
Proposed translations
32 mins
Wiyanto Suroso
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
Creating value in your business
Native in: Indonesian (Variants: Javanese, Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
68
Selected
laws and regulations
The teachers' wages, remuneration and welfare shall be handled according to laws and regulations.
http://www.moe.edu.cn/english/laws_e.htm
http://www.moe.edu.cn/english/laws_e.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Terima kasih banyak atas masukannya Mas Wiyanto"
10 hrs
prevailing laws and regulations
it shiuld be in accordance to exuxting laws and regulations
17 hrs
the requirements of the law
Suggest "the requirements of the law (in effect at the time)"
+1
18 hrs
provisions of (existing/established) law
Identity and the requested supporting documents must be in accordance with the provisions of existing law.
1 day 14 hrs
Ikram Mahyuddin
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Specializes in field
Indonesia
Your English-Indonesian Translator
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
8
provisions of regulations of law
Demikian menurut hasil yang saya peroleh dari google/kateglo, Pak Eddie
Discussion