Glossary entry (derived from question below)
Indonesian term or phrase:
Kasubdit Visa & TAA
English translation:
Head of Visa and Expatriate Affairs Subdirectorate
Added to glossary by
Roderick Clarke
May 26, 2008 12:08
15 yrs ago
8 viewers *
Indonesian term
Australia
Kasubdit Visa & TAA
Indonesian to English
Other
Government / Politics
Immigration
Position of a person who has certified a signature on a birth certificate. I am presuming Kasubdit is an acronym for Head of Subdirectorate, but what about TAA? Is it derived from an internationally recognised English acronym? Head of Visa and ? Subdirectorate.
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | Head of Visa and Expatriate Affairs Subdirectorate |
ErichEko ⟹⭐
|
| 3 | Head of Visa and Foreign Expert Worker Subdirectorate |
Hadiyono Jaqin
|
| 3 | Subdirectorate Head of Visas and Foreign Experts |
Regi2006
|
Change log
Jan 12, 2013 10:39: ErichEko ⟹⭐ changed "Field (specific)" from "General / Conversation / Greetings / Letters" to "Government / Politics"
Proposed translations
+3
1 hr
ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
Legal, Marketing, Biz, Software, Games
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
107
Selected
Head of Visa and Expatriate Affairs Subdirectorate
TAA is as Regi said: tenaga ahli asing, or expat.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Terima kasih banyak atas bantuannya, Pak Ekoputra!"
14 hrs
Hadiyono Jaqin
Thailand
Thailand
Native in Indonesian
Works in field
Thailand
Simultaneous Interpreter and Translator
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Head of Visa and Foreign Expert Worker Subdirectorate
IMHO
Note from asker:
| Terima kasih atas masukannya, Pak Hadiyono! |
17 mins
Subdirectorate Head of Visas and Foreign Experts
Terhitung mulai tanggal 1 Januari 2008, Departemen Luar Negeri RI tidak akan memberikan atau memperpanjang ijin tinggal dinas bagi Tenaga Ahli Asing (TAA) pemegang paspor biasa.
http://darmasiswa.diknas.go.id/english/info.php
--------------------------------------------------
Note added at 2 days18 hrs (2008-05-29 06:37:19 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
No, problem ;)
http://darmasiswa.diknas.go.id/english/info.php
--------------------------------------------------
Note added at 2 days18 hrs (2008-05-29 06:37:19 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
No, problem ;)
Note from asker:
| Terima kasih atas masukannya, Regi! |
Something went wrong...