This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Sekolah Asal
...telah dinyatakan lulus pada Program Pendidikan Diploma III KEPERAWATAN...

Glossary entry

Indonesian term or phrase:

Badan Pengembangan dan Pemberdayaan Sumberdaya Manusia Kesehatan, Pusat Pendidikan Tenaga Kesehatan

English translation:

Agency for Development and Empowerment of Health Professionals, Education Center for Health Professionals

Added to glossary by ErichEko ⟹⭐
Jul 5, 2006 00:20
17 yrs ago
9 viewers *
Indonesian term

Badan Pensembangan dan Pemberdayaan Sumberdaya Manusia Kesehatan ...............

Indonesian to English Social Sciences Government / Politics government department
Badan Pensembangan dan Pemberdayaan Sumberdaya Manusia Kesehatan Pusat Pendidikan Tenaga Kesehatan.

A mouthful, what is the english name for this department?
Proposed translations (English)
5 ECHP, ADEHP ... see explanation
5 Explanation
4 Health Human Resource Development & Empowerment Agency of the Health Professionals Education Centre
Change log

Feb 20, 2007 06:45: ErichEko ⟹⭐ changed "Field" from "Other" to "Social Sciences"

Proposed translations

1 hr
Selected

ECHP, ADEHP ... see explanation

Actually, it's just a bit different than Harry's answer. Just could not put this comment in limited "agree" textbox (which was max 255 chars only).

Agree w/ Harry; it must be "Pengembangan" not "Pensembangan" (the last word seems to have no meaning in Indonesian).

There are two organizations:

(1.) Badan Pengembangan dan Pemberdayaan Sumberdaya Manusia Kesehatan
= Agency for Development and Empowerment of Health Professionals [ADEHP]

(2.) Pusat Pendidikan Tenaga Kesehatan
= Education Center for Health Professionals [ECHP]

The second one is under the first one, so it must be written like this:

ECHP, ADEHP

just like:
Directorate of Immigration, Ministry of Justice [of Republic of Indonesia]
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thanks so much!"
29 mins

Explanation

Badan Pengembangan dan Pemberdayaan Sumberdaya Manusia Kesehatan Pusat Pendidikan Tenaga Kesehatan

It's probably:
Badan Pengembangan dan Pemberdayaan Sumberdaya Manusia Kesehatan Pusat Pendidikan Tenaga Kesehatan
translated:
Education Centre for Health Professionals Health Human Resources Empowerment and Development Agency
Something went wrong...
1 hr
Indonesian term (edited): Badan Pengembangan dan Pemberdayaan Sumberdaya Manusia Kesehatan Pusat Pendidikan Tenaga Kesehatan

Health Human Resource Development & Empowerment Agency of the Health Professionals Education Centre

It seems that the agency is a unit under the education centre.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-07-05 02:10:07 GMT)
--------------------------------------------------

btw, the above should be Human ResourceS. Couldn't fit the whole phrase into the provided field.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search