Glossary entry (derived from question below)
Indonesian term or phrase:
berbuntut panjang
English translation:
far-reaching consequences
Added to glossary by
mockingbird (X)
May 6, 2005 02:39
19 yrs ago
2 viewers *
Indonesian term
mockingbird (X)
berbuntut panjang
Indonesian to English
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Pengaduan oleh Yuslimarni terhadap ketua KAN Syamsair kepada polisi atas dugaan penipuan dan penggelapan telah berbuntut panjang. Ketua KAN membantah tuduhan tersebut dan...
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | far-reaching consequences |
Hendarto Setiadi
|
| 4 | put in motion a train of accusations and counter-accusations |
John Gare (X)
|
| 3 | expand |
Abdul Karim
|
Proposed translations
+2
3 hrs
Hendarto Setiadi
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
Penerjemah - Translator - Übersetzer
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, German to Indonesian, Dutch to Indonesian
Related KudoZ points
:
16
Selected
far-reaching consequences
... had far-reaching consequences.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
12 mins
Abdul Karim
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Quality, Punctual, Fair Rate
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese
Related KudoZ points
:
8
expand
was expanding
49 mins
put in motion a train of accusations and counter-accusations
I think this is likely to be a good translation in the context.
The dictionary meaning (Alan Stevens)of berbuntut panjung is "to have serious consequences".
The dictionary meaning (Alan Stevens)of berbuntut panjung is "to have serious consequences".
Discussion