This question was closed without grading. Reason: Errant question
Feb 7, 2012 09:09
12 yrs ago
Indonesian term
Beruntung, hingga perdagangan akhir pekan benar-benar diakhiri.
Indonesian to English
Bus/Financial
Finance (general)
JSX Composite Index for 6 Feb 2012
In an article discussing the flat trading on the JSX Composite Index, this sentence appears. Please suggest a translation for it. The entire article is at https://picasaweb.google.com/111503998055969616312/TFK060212...
URGENT! MANY THANKS!
URGENT! MANY THANKS!
Proposed translations
(English)
| 3 | Luckily, ... right up to the very end of the weekend’s trading. |
Ian Forbes
|
Proposed translations
50 mins
Luckily, ... right up to the very end of the weekend’s trading.
The translation of the sentence would go something like this: Luckily, the index was still able to maintain the new psychological level of 4000 which it had only just reached in the previous trading session, and it managed to do so right up to the very end of the weekend’s trading.
Note from asker:
| Thanks, Ian. I had figured it out and closed the question. My problem was the '.' instead of ',' after 'diakhiri'. Too long at the computer makes the brain numb! Thanks for your help. |
Something went wrong...