Glossary entry (derived from question below)
Indonesian term or phrase:
Ph.
English translation:
Officer in Charge
Added to glossary by
Hipyan Nopri
May 12, 2006 15:03
18 yrs ago
9 viewers *
Indonesian term
Indonesia
Bachelor of English & Candidate LL.B.
Native in: Indonesian (Variants: Pasemah/Besemah, Minangkabau) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Ph.
Indonesian to English
Bus/Financial
Finance (general)
Financial Statements
Mohon rekan translator memberikan jawaban atas dua pertanyaan berikut:
1. Apa kepanjangan dari Ph.? Misalnya dalam frase "Ph. Kepala Divisi Pencatatan Sektor Ril"
2. Apa padanan bahasa Inggrisnya?
1. Apa kepanjangan dari Ph.? Misalnya dalam frase "Ph. Kepala Divisi Pencatatan Sektor Ril"
2. Apa padanan bahasa Inggrisnya?
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | Officer in Charge |
Hikmat Gumilar
|
| 5 | Acting |
nuvo
|
| 2 | (Untuk) perhatian |
John Gare (X)
|
Proposed translations
+2
23 mins
Hikmat Gumilar
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Specializes in field
Indonesia
IT,Loc,Interpreter,Business,Marketing,HR
Native in: Indonesian 
, Sundanese (Variant: Asli)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Sundanese, and 6 more.
Related KudoZ points
:
30
Selected
Officer in Charge
mungkin Pejabat Harian...
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2006-05-12 15:42:46 GMT)
--------------------------------------------------
Officer-in-Charge for Real Sector Registry Division Head
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2006-05-12 15:42:46 GMT)
--------------------------------------------------
Officer-in-Charge for Real Sector Registry Division Head
Peer comment(s):
| agree |
Harry Hermawan
: Yup ada beberapa link (http://www.jsx.co.id/ann_pdf/PENG-272_BEJ-PSR_LK_05-2006.pdf... (http://www.dephub.go.id/SAR/basarnas/kansarTimika.htm)
8 hrs
|
| agree |
John Gare (X)
: or Duty Officer, for Pelaksana Harian
17 hrs
|
|
thx pak John!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Terima kasih Hikmat. Bagus sekali masukannya. Terima kasih Harry dan Abdul, dan juga Mr John yang sudah jauh-jauh memberikan saran dari Australia."
5 hrs
(Untuk) perhatian
A guess really. The English equivalent of 'untuk perhatian' would be 'for the attention of'
11 hrs
Acting
Betul artinya pelaksana harian. Contoh, "acting manager" (manajer pelaksana harian)
Peer comment(s):
| neutral |
Hikmat Gumilar
: kayaknya lebih ke pejabat sementara kalo acting CMIIW
12 hrs
|
Discussion