Glossary entry (derived from question below)
Indonesian term or phrase:
saldo utang usaha
English translation:
the balance of business debt
Added to glossary by
Regi2006
Dec 2, 2008 01:52
15 yrs ago
5 viewers *
Indonesian term
saldo utang usaha
Indonesian to English
Other
Economics
Bersama ini kami sampaikan jawaban surat konfirmasi Saldo Utang Usaha kepada PT. XXX atas jasa pengoperasian SIK
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | the balance of business debt |
Hengky Chiok
|
| 5 +1 | account payable balance |
Hipyan Nopri
|
| 3 +1 | current liabilities |
Hikmat Gumilar
|
| 4 | Balance of business indebtness |
Amin Thohari
|
Proposed translations
+1
4 mins
Hengky Chiok
United States
United States
Native in Indonesian
Specializes in field
United States
FOR ALL YOUR INDONESIAN LANGUAGE NEEDS.
Native in: Indonesian 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
the balance of business debt
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thx all"
+1
22 mins
Hikmat Gumilar
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
IT,Loc,Interpreter,Business,Marketing,HR
Native in: Indonesian 
, Sundanese (Variant: Asli)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Sundanese, and 6 more.
Related KudoZ points
:
19
current liabilities
+1
5 hrs
Hipyan Nopri
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
Bachelor of English & Candidate LL.B.
Native in: Indonesian (Variants: Minangkabau, Pasemah/Besemah)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
8
account payable balance
account payable = utang usaha
saldo = balance
Ref.:
Ismaya, Sujana. 2005. Kamus Akuntansi Inggris-Indonesia Indonesia-Inggris. Bandung: Pustaka Grafika.
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2008-12-02 06:55:52 GMT)
--------------------------------------------------
While we recognize that the overall amount for the *account payable balance* of $466,818 is small, . . .
http://www.fec.gov/fecig/a-prep.htm
saldo = balance
Ref.:
Ismaya, Sujana. 2005. Kamus Akuntansi Inggris-Indonesia Indonesia-Inggris. Bandung: Pustaka Grafika.
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2008-12-02 06:55:52 GMT)
--------------------------------------------------
While we recognize that the overall amount for the *account payable balance* of $466,818 is small, . . .
http://www.fec.gov/fecig/a-prep.htm
17 hrs
Amin Thohari
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Specializes in field
Indonesia
Reliabel and perfect translation ever
Native in: Indonesian , Javanese
Works in: Indonesian to English, English to Indonesian, Javanese to English, and 1 more.
Balance of business indebtness
In my opinion, critical point of this phrase is UTANG, which is as a NOUN of class of word rather than an adjective DEBT. and USAHA is an adjective.
--------------------------------------------------
Note added at 17 jam (2008-12-02 19:16:54 GMT)
--------------------------------------------------
referensi Glosarium "kamus istilah perekonomian" Inggris Indonesia
--------------------------------------------------
Note added at 17 jam (2008-12-02 19:16:54 GMT)
--------------------------------------------------
referensi Glosarium "kamus istilah perekonomian" Inggris Indonesia
Something went wrong...