Glossary entry (derived from question below)
Indonesian term or phrase:
bentang panjang dan bentang pendek
English translation:
long span and short span
May 14, 2013 22:46
11 yrs ago
Indonesian term
lysna
bentang panjang dan bentang pendek
Indonesian to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Pembangunan jembatan Pulau Balang dengan bentang panjang 1.314 m dan bentang pendek 470 m
Proposed translations
(English)
| 5 | long span and short span |
Wiyanto Suroso
|
| 5 | long segment, short segment |
ErichEko ⟹⭐
|
Proposed translations
4 hrs
Wiyanto Suroso
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Creating value in your business
Native in: Indonesian (Variants: Javanese, Standard-Indonesia) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
29
Selected
long span and short span
Pengertian: Kuya Long Span (Bentang Panjang)
http://prezi.com/xnhx4fr6ljn8/copy-of-untitled-prezi/?utm_so...
Jembatan Rangka baja Bentang Panjang (Long Span Truss Bridge).
http://www.steelindonesia.com/main.asp?cp=detprd&idprd=4046
Perbandingan perancangan jembatan bentang pendek (short span) menggunakan corrugated steel pipe dgn concrete box culvert berdasarkan mutu dan biaya
http://digilib.mercubuana.ac.id/skripsi1.php?ID_Skripsi=0000...
Bentang Pendek 470 m selesai 2012 /
Short Span =470 m completed 2012.
http://www.klhsindonesia.org/file_share/Laporan_Hasil_Asiten...
http://prezi.com/xnhx4fr6ljn8/copy-of-untitled-prezi/?utm_so...
Jembatan Rangka baja Bentang Panjang (Long Span Truss Bridge).
http://www.steelindonesia.com/main.asp?cp=detprd&idprd=4046
Perbandingan perancangan jembatan bentang pendek (short span) menggunakan corrugated steel pipe dgn concrete box culvert berdasarkan mutu dan biaya
http://digilib.mercubuana.ac.id/skripsi1.php?ID_Skripsi=0000...
Bentang Pendek 470 m selesai 2012 /
Short Span =470 m completed 2012.
http://www.klhsindonesia.org/file_share/Laporan_Hasil_Asiten...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you"
2 hrs
ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
Legal, Marketing, Biz, Software, Games
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
26
long segment, short segment
Dari Ref 1 di bawah, Jambatan Pulau Balang berpanjang total sekitar 1750 meter dan dibagi dua ruas, masing-masing disebut dengan bentang panjang dan bentang pendek. Panjang/pendek di sini menyatakan bahwa ruas tersebut lebih panjang/pendek daripada ruas satunya lagi.
Oleh karena itu, cukuplah dikatakan long segment dan short segment. Di dalam kalimat:
...with long and short segments of 1,314 meters and 470 meters respectively.
Ref 1: http://id.wikipedia.org/wiki/Jembatan_Pulau_Balang
Jembatan yang melintasi Teluk Balikpapan ini direncanakan memiliki panjang sekitar 1.750 meter. ...Direncanakan jembatan tersebut dibangun dalam dua bentang, yakni bentang pendek sepanjang 500 meter, dari Penajam Paser Utara ke Pulau Balang ... Sementara itu untuk bentang lainnya sepanjang 1.250 meter dari Balikpapan ke Pulau Balang...
Ref 2: http://englishrussia.com/2011/07/06/huge-construction-of-the...
The remarkable event was related to construction of the first segment of the bridge across the Dnepr river.
Something went wrong...