Glossary entry (derived from question below)
Indonesian term or phrase:
laterte
English translation:
laterte base
Added to glossary by
tjmh (X)
Jul 11, 2006 02:15
17 yrs ago
1 viewer *
Indonesian term
tjmh (X)
laterte
Indonesian to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
4. Kran air 4 buah = 28.000
5. Laterte untuk pipa air 2 buah = 5.000
6. 1 lembar seng 8 kaki = 43.000
7. Kayu 5 x 5, 6 batang
5. Laterte untuk pipa air 2 buah = 5.000
6. 1 lembar seng 8 kaki = 43.000
7. Kayu 5 x 5, 6 batang
Proposed translations
(English)
| 3 | laterte base |
ErichEko ⟹⭐
|
| 4 -1 | plat Laterte |
Harry Hermawan
|
Change log
Jan 9, 2013 22:22: ErichEko ⟹⭐ changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering"
Proposed translations
4 hrs
ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
Legal, Marketing, Biz, Software, Games
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
26
Selected
laterte base
Laterte looks like a waterproof material.
Got this link and sentence that may be useful:
http://www-wds.worldbank.org/servlet/WDSContentServer/WDSP/I...
Got this link and sentence that may be useful:
http://www-wds.worldbank.org/servlet/WDSContentServer/WDSP/I...
Example sentence:
.. contouring and laying down a laterte base to seal the underlying soils
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks "
-1
1 hr
Harry Hermawan
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
Games, subtitles, legal stuff & more!
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, Indonesian
Related KudoZ points
:
29
plat Laterte
Laterte would be a brand of plate of steel, jadi tambahan plat diperlukan.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2006-07-11 06:06:18 GMT)
--------------------------------------------------
Laterte plate
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2006-07-11 06:06:52 GMT)
--------------------------------------------------
thanks Mat
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2006-07-11 08:47:53 GMT)
--------------------------------------------------
This will include clearing and grubbing, contouring and laying down a laterte base to seal the underlying soils, and providing for water runoff and a stable plafform for construction equipment and personnel.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2006-07-11 06:06:18 GMT)
--------------------------------------------------
Laterte plate
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2006-07-11 06:06:52 GMT)
--------------------------------------------------
thanks Mat
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2006-07-11 08:47:53 GMT)
--------------------------------------------------
This will include clearing and grubbing, contouring and laying down a laterte base to seal the underlying soils, and providing for water runoff and a stable plafform for construction equipment and personnel.
Peer comment(s):
| disagree |
Hikmat Gumilar
: ini ke inggris
1 hr
|
|
oops
|
|
| neutral |
ErichEko ⟹⭐
: Laterte may be a waterproof material; used for sealing.
2 hrs
|
|
consider the indication of '...stable platform...'
|
Something went wrong...