Glossary entry (derived from question below)
Indonesian term or phrase:
pemisahan air dan minyak
English translation:
water and oil separation
Added to glossary by
Agustinus
Nov 26, 2012 04:59
11 yrs ago
Indonesian term
pemisahan air dan minyak
Indonesian to English
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
setelah produk diuji dan kembali ke suhu kamar, tidak ada gejala pemisahan air dan minyak.
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | water and oil separation |
ria ulfah ardhiyani
|
| 4 | breaking of oil-water emulsion |
ErichEko ⟹⭐
|
| 4 | sludging to emulate oil and water |
Ahmad Ridwan Munib
|
Proposed translations
+2
13 mins
ria ulfah ardhiyani
Australia
Australia
Native in Indonesian
Specializes in field
Australia
Indonesian & Javanese
Native in: Indonesian 
, Javanese
Works in: Indonesian to English, English to Indonesian, Javanese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
water and oil separation
...there is no sign of water and oil separation.
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2012-11-26 05:28:08 GMT)
--------------------------------------------------
Contoh:
Wastewater oil/water separation is a process that many refineries or other oil processors undergo. Siemens provides applications that can successfully separate oil from wastewater.
http://www.water.siemens.com/en/applications/wastewater_trea...
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2012-11-26 05:28:08 GMT)
--------------------------------------------------
Contoh:
Wastewater oil/water separation is a process that many refineries or other oil processors undergo. Siemens provides applications that can successfully separate oil from wastewater.
http://www.water.siemens.com/en/applications/wastewater_trea...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you ria :) "
3 hrs
ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
Legal, Marketing, Biz, Software, Games
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
7
breaking of oil-water emulsion
Air dan minyak tidak bisa bersatu, kecuali dibuat akur oleh zat pengemulsi (emulsifier). Jika tidak memisah setelah menyatu, berarti emulsi itu mantap.
Pemisahan pada emulsi yang mantap dapat dilakukan oleh zat yang disebut dengan emulsion breaker.
Ref 1: http://www.google.com/patents/US5882506
US6787027 21 Jan 2002 7 Sep 2004 Shell Oil Company Breaking of oil/water emulsion
Ref 2: http://www.alfalaval.com/service-and-support/service-solutio...
Emulsion breakers
Alfa Laval supplies these emulsion breakers for use in splitting emulsions of oil, water and sludge.
5 hrs
Ahmad Ridwan Munib
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Freelance Translator
Native in: Indonesian , Javanese
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese
sludging to emulate oil and water
Barangkali yang dimaksud adalah pengendapan air supaya terjadi pemisahan antara air dan minyak. Karena itu dilakukan pengendapan.
Something went wrong...