Glossary entry (derived from question below)
Indonesian term or phrase:
pil/kondom/suntik
English translation:
pill/condom/injection
Added to glossary by
Regi2006
Apr 7, 2008 09:31
16 yrs ago
2 viewers *
Indonesian term
pil/kondom/suntik
Indonesian to English
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
kartu keluarga
Akseptor KB :pil/kondom/suntik/dll
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | pill/condom/injection |
Eva Nukman
|
| 3 | pill/condom/IV |
Hadiyono Jaqin
|
| 3 | pill/condom/injectable |
Ramona Ali
|
Change log
Apr 7, 2008 11:22: Hikmat Gumilar changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Proposed translations
+5
16 mins
Eva Nukman
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Native in: Indonesian 
Works in: English to Indonesian, German to Indonesian, English to Minangkabau, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
pill/condom/injection
cukup jelas
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2008-04-07 09:52:36 GMT)
--------------------------------------------------
lazimnya begitu.
http://www.google.co.id/search?num=20&hl=de&client=firefox-a...
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2008-04-07 09:52:36 GMT)
--------------------------------------------------
lazimnya begitu.
http://www.google.co.id/search?num=20&hl=de&client=firefox-a...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks all"
5 mins
Hadiyono Jaqin
Thailand
Thailand
Native in Indonesian
Thailand
Simultaneous Interpreter and Translator
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
32
pill/condom/IV
IMHO
14 mins
Ramona Ali
User Manuals, Codes of Conduct, Medical
Native in: Malay 
Works in: English to Malay, Malay, Malay to English
Related KudoZ points
:
12
pill/condom/injectable
Agree with Hadiyono except that I think this refers to contraceptives so "suntik" should be "injectable" as I don't think there is any contraceptive method via IV.
Something went wrong...