Glossary entry (derived from question below)
Indonesian term or phrase:
penerima pekerjaan borongan
English translation:
outsourcing contractor
Added to glossary by
Yana Rudiana
May 5, 2014 12:44
10 yrs ago
13 viewers *
Indonesian term
Indonesia
Accurate, reliable and on-time.
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) 
, English
Works in: English to Indonesian
penerima pekerjaan borongan
Indonesian to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
agreement
.... adalah suatu badan hukum yang bergerak di bidang penyediaan jasa tenaga kerja dan penerima pekerjaan borongan.
Proposed translations
(English)
| 4 | outsourcing contractor |
Edward Thornton
|
| 3 | contractor |
Ikram Mahyuddin
|
| 3 | outsourcing contractor |
stasiaribka
|
Proposed translations
1 hr
Edward Thornton
Native in English
Works in field
accurate, timely, reasonably priced
Native in: English 
Works in: Indonesian to English, English, English to Indonesian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
outsourcing contractor
<>
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2014-05-05 15:30:20 GMT)
--------------------------------------------------
cf. Peraturan Menteri Tenaga Kerja dan Transmigrasi nomor 19 tahun 2012 tentang Syarat-syarat Penyerahan Sebagian Pelaksanaan Pekerjaan kepada Perusahaan Lain (in other words "Outsourcing of Work to Another Company")
Pasal 1 nomor 2: Perusahaan penerima pemborongan adalah perusahaan yang berbentuk badan hukum yang memenuhi syarat untuk menerima elaksanaan sebagian pekerjaan dari perusahaan pemberi pekerjaan.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2014-05-05 15:30:20 GMT)
--------------------------------------------------
cf. Peraturan Menteri Tenaga Kerja dan Transmigrasi nomor 19 tahun 2012 tentang Syarat-syarat Penyerahan Sebagian Pelaksanaan Pekerjaan kepada Perusahaan Lain (in other words "Outsourcing of Work to Another Company")
Pasal 1 nomor 2: Perusahaan penerima pemborongan adalah perusahaan yang berbentuk badan hukum yang memenuhi syarat untuk menerima elaksanaan sebagian pekerjaan dari perusahaan pemberi pekerjaan.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Mr. Thornton, i think i'll take this one"
20 mins
Ikram Mahyuddin
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Specializes in field
Indonesia
Your English-Indonesian Translator
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
4
6 days
stasiaribka
Indonesia
Indonesia
Specializes in field
Indonesia
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
outsourcing contractor
Perusahaan yang memberikan jasa yaitu menyediakan pekerja.
Jadi jika ada perusahaan yang membutuhkan pekerja, mereka tinggal menghubungi jasa outsourcing contractor untuk mencari pekerja sesuai spesifikasi yang dibutuhkan perusahaan.
Jadi jika ada perusahaan yang membutuhkan pekerja, mereka tinggal menghubungi jasa outsourcing contractor untuk mencari pekerja sesuai spesifikasi yang dibutuhkan perusahaan.
Discussion
Jadi, mesti diperjelas bidang borongannya.