Glossary entry (derived from question below)
Indonesian term or phrase:
pemberi tender
English translation:
tender issuer
Added to glossary by
Hikmat Gumilar
May 12, 2006 15:58
18 yrs ago
4 viewers *
Indonesian term
Indonesia
IT,Loc,Interpreter,Business,Marketing,HR
Native in: Indonesian 
, Sundanese (Variant: Asli)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Sundanese, and 6 more.
pemberi tender
Indonesian to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
kalo yang memberi penawaran adalah bidder/tenderer apa tender offerer cukup masuk akal? hasil googling dalam tanda kutip kok sedikit ya?
Proposed translations
(English)
| 5 | tender issuer |
Anthony Indra
|
| 5 | The Company |
Harry Hermawan
|
Change log
Apr 2, 2007 05:19: ErichEko ⟹⭐ changed "Field (specific)" from "General / Conversation / Greetings / Letters" to "Business/Commerce (general)"
Proposed translations
38 mins
Anthony Indra
United States
United States
Native in Indonesian
Specializes in field
United States
Translation by an Engineer & MBA!
Native in: Indonesian 
Works in: English to Indonesian, Japanese to Indonesian, German to Indonesian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
tender issuer
Atau cukup "The issuer" (karena seluruh kalimat kan biasanya sudah menyatakan kalau konteksnya sebuah tender.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Untuk konteks saya, pilihan pak Indra lebih cocok.
Thanks.
Thanks juga buat Harry"
7 hrs
Harry Hermawan
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
Games, subtitles, legal stuff & more!
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, Indonesian
The Company
Biasanya disebutkan nama perusahaan atau The Company (i.e. the bids can be submitted to Pertamina atau bidding committee/team untuk generik.
Coba liat link ini: http://www.asiatradehub.com/bidding/index.asp
Coba liat link ini: http://www.asiatradehub.com/bidding/index.asp
Something went wrong...