Glossary entry (derived from question below)
Indonesian term or phrase:
Kerja Bangku
English translation:
Benchwork
Added to glossary by
Ian Forbes
Dec 4, 2007 04:58
16 yrs ago
3 viewers *
Indonesian term
New Zealand
Kerja Bangku
Indonesian to English
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Dalam sebuah daftar nilai untuk STTB Sekolah Teknologi Menengah tahun 1993, di bidang automotif. 10. Fisika 11. Kimia 12. Gambar Teknik 13. KERJA BANGKU 14. Pengetahuan Bahan 15. Dasar-dasar Automotif 16. Dasar-dasar Kerja Las dan Pelat
Terima kasih atas bantuan rekan-rekan.
Terima kasih atas bantuan rekan-rekan.
Proposed translations
(English)
| 5 +6 | Benchwork |
Anthony Indra
|
| 5 +1 | Manual (Labour) |
Mulyadi Subali
|
Proposed translations
+6
12 mins
Anthony Indra
United States
United States
Native in Indonesian
Works in field
United States
Translation by an Engineer & MBA!
Native in: Indonesian 
Works in: English to Indonesian, Japanese to Indonesian, German to Indonesian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Benchwork
Meaning: the works performed at a workbench rather than on machines or in the field, such as grinding, wood-carving etc.
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2007-12-04 05:12:52 GMT)
--------------------------------------------------
See http://dme.ugm.ac.id/?pg=lab&id=10
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2007-12-04 05:12:52 GMT)
--------------------------------------------------
See http://dme.ugm.ac.id/?pg=lab&id=10
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Rayindra and Mulyadi. Both the references were helpful."
+1
1 hr
Mulyadi Subali
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
Certified translator, editor, writer
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
20
Manual (Labour)
From the link, it means manual labour.
Peer comment(s):
| agree |
Hikmat Gumilar
: artinya bukannya buruh kasar om...manual work kali...maklum lah kalau bujang memang masih "manual" hahah
24 mins
|
|
Nuhun, Kang Hikmat. Milih lema ini soalnya 'manual work' jarang muncul di kamus.
|
Something went wrong...