Glossary entry (derived from question below)
Indonesian term or phrase:
melengkapi
English translation:
complete
Added to glossary by
ErichEko ⟹⭐
Jun 27, 2014 10:48
9 yrs ago
Indonesian term
melenekani
Indonesian to English
Bus/Financial
Accounting
Pension form
Sebelum melenikani boring ini, sila baca nota-nota mustahak pada mukasurat 2
Is this a Malay word? Or could it be a typo for melengkapi? It appears on an official form of which I have the original English version with this line missing.
It is in fact a Googlewhack as it is a word that Google shows to occur just once on the net!
Is this a Malay word? Or could it be a typo for melengkapi? It appears on an official form of which I have the original English version with this line missing.
It is in fact a Googlewhack as it is a word that Google shows to occur just once on the net!
Proposed translations
(English)
| 4 | melengkapi / complete |
ErichEko ⟹⭐
|
Change log
Apr 8, 2017 12:19: ErichEko ⟹⭐ Created KOG entry
Proposed translations
20 mins
ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Legal, Marketing, Biz, Software, Games
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
28
Selected
melengkapi / complete
You have to be proud of your two great guessings:
√ YES it's Malaysian.
√ YES it should be melengkapi borang ini, which is to complete this form in English.
But please note that what makes this sentence Malaysian is not the phrase as the words are listed in Indonesian KBBI as well. The clearest cue are muka surat.
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2014-06-27 11:12:00 GMT)
--------------------------------------------------
... and nota mustahak. Sorry for the miss!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for confirming my suspicions!"
Something went wrong...