Glossary entry (derived from question below)
Hungarian term or phrase:
fordaszám
English translation:
No. of Shift
Added to glossary by
Miklós Monostory
Aug 18, 2011 12:08
12 yrs ago
2 viewers *
Hungarian term
Hungary
translations in Law, Accounting, Finance
Native in: Hungarian
Works in: English to Hungarian, Hungarian to English
fordaszám
Hungarian to English
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
tömegközlekedés, forgalomszervezés
Kedves Kollégák!
A fenti kifejezés angol megfelelőjének megtalálásához kérem szíves segítségüket.
Kontextus:
forgalomirányítási rendszerre vonatkozó előírások
a forda kifejezés a szövegben a fordakezelés összetételben is szerepel
Előre is köszönöm szépen a válaszokat!
Üdvözlettel
László
A fenti kifejezés angol megfelelőjének megtalálásához kérem szíves segítségüket.
Kontextus:
forgalomirányítási rendszerre vonatkozó előírások
a forda kifejezés a szövegben a fordakezelés összetételben is szerepel
Előre is köszönöm szépen a válaszokat!
Üdvözlettel
László
Proposed translations
(English)
| 4 | No. of Shift |
Miklós Monostory
|
Change log
Aug 21, 2011 04:25: Miklós Monostory Created KOG entry
Proposed translations
47 mins
Miklós Monostory
Native in Hungarian
Works in field
Professional services in short term
Native in: Hungarian (Variant: Hungary) 
Works in: English to Hungarian, Hungarian to English
Related KudoZ points
:
15
Selected
No. of Shift
A forda a közlekedési szakzsargonban kettős értelmű:
1. személyzetforduló (a személyzet munkabeosztása)
2. járműforduló (a járművek által bejárt útvonalak beosztása)
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2011-08-18 12:57:58 GMT)
--------------------------------------------------
Ha a kérdés a járműfordulóra vonatkozik akkor értelemszerűen No. of Route.
1. személyzetforduló (a személyzet munkabeosztása)
2. járműforduló (a járművek által bejárt útvonalak beosztása)
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2011-08-18 12:57:58 GMT)
--------------------------------------------------
Ha a kérdés a járműfordulóra vonatkozik akkor értelemszerűen No. of Route.
Note from asker:
| Köszönöm szépen a választ! |
3 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...