Glossary entry

Hungarian term or phrase:

kifuttatás

English translation:

phase-out

Added to glossary by Krisztina Kotai
Jul 17, 2007 22:33
16 yrs ago
3 viewers *
Hungarian term

kifuttatás

Hungarian to English Other Transport / Transportation / Shipping
Szállítók gondoskodnak a cserélendő termék kifuttatásáról.
Proposed translations (English)
4 +1 phase out

Proposed translations

+1
1 hr
Selected

phase out

Gondolom arról van szó, hogy ami még raktáron van, azt eladják, de már ebből a típusból nem rendelnek a raktárba, hanem csak az újat.
Vagy ha a használatban lévő termékekről van szó, akkor azokat addig, amíg működnek az ügyfélnél, nem bántják, de ha meghibásodik, vagy lejár a működési ideje, akkor az új típusra cserélik.
Peer comment(s):

agree zsuzsa369 (X) : Csakis erről lehet szó és a ‘phase-out’ tökéletesen fedi a jelentést. Főnévként kötőjellel szokták irni: http://news.bbc.co.uk/1/hi/sci/tech/4357238.stm
8 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Köszönöm a választ!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search