Glossary entry (derived from question below)
Hungarian term or phrase:
hangfelvétel sokszorosítás
English translation:
sound recording and reproduction
Added to glossary by
Katalin Szilárd
Mar 21, 2004 13:16
20 yrs ago
2 viewers *
Hungarian term
Fast and accurate.
Native in: Hungarian 
Works in: Dutch to Hungarian, English to Hungarian, Hungarian to English, and 1 more.
hangfelvétel sokszorosítás
Hungarian to English
Other
Telecom(munications)
Ugyanaz a téma, a műsorszolgáltató tevékenységei közé tartozik a hangfelvétel-sokszorosítás is. Lehet ez multiplication, vagy van rá szakkifejezés?
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | sound recording reproduction |
Katalin Szilárd
|
| 3 | audio record(ing) reproduction |
Daniel Pankovics (X)
|
Proposed translations
+3
1 hr
Katalin Szilárd
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Hungary
[email protected] MEDICAL4ENDCLIENTS
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, Hungarian to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
sound recording reproduction
SOUND RECORDING & REPRODUCTION MEDIA MANUAL (Third edition) by Glyn Alkin
"This book follows the processes involved in producing a recording, from the acoustic environment and production techniques to the various methods of sound recording and reproduction."
--------------------------------------------------
Note added at 2004-03-21 15:45:14 (GMT)
--------------------------------------------------
Daniel \"peer comment\"-jében azt akartam írbni, hogy először én is az audio szóra gondoltam.
Most pedig kíváncsiságból beütöttem a google-ba a könyvben szereplő \"sound recording and reproduction\" kifejezést, és azt hiszem ez a leghelyesebb. Össszesen 2570 találat, és ezek közül csak néhány a könyv címe.
http://reference.allrefer.com/encyclopedia/S/soundrec.html
http://www.britannica.com/eb/article?eu=117557
http://www.archive.org/movies/details-db.php?collection=prel...
--------------------------------------------------
Note added at 2004-03-22 10:25:20 (GMT)
--------------------------------------------------
Danielnek:
Természetesen maradhat audio tape, audio cd, és egyéb audio electronics. :)
"This book follows the processes involved in producing a recording, from the acoustic environment and production techniques to the various methods of sound recording and reproduction."
--------------------------------------------------
Note added at 2004-03-21 15:45:14 (GMT)
--------------------------------------------------
Daniel \"peer comment\"-jében azt akartam írbni, hogy először én is az audio szóra gondoltam.
Most pedig kíváncsiságból beütöttem a google-ba a könyvben szereplő \"sound recording and reproduction\" kifejezést, és azt hiszem ez a leghelyesebb. Össszesen 2570 találat, és ezek közül csak néhány a könyv címe.
http://reference.allrefer.com/encyclopedia/S/soundrec.html
http://www.britannica.com/eb/article?eu=117557
http://www.archive.org/movies/details-db.php?collection=prel...
--------------------------------------------------
Note added at 2004-03-22 10:25:20 (GMT)
--------------------------------------------------
Danielnek:
Természetesen maradhat audio tape, audio cd, és egyéb audio electronics. :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszi, nekem ez tűnt a jobbiknak. "
1 hr
Hungarian term (edited):
hangfelv�tel sokszoros�t�s
audio record(ing) reproduction
Ez a másolást jelenti, szerintem a sokszorosítás is ide tartozik, mint másolás. (Azért használnám ezt, mert a hangfelvételek sokszorosítása felvet több technikai és jogi kérdést is, és ezeknek a reproduction felel meg leginkább [szerintem]).
Ha rákeresel a google co.uk keresővel az audio record reproduction- ra több oldalt is találsz ezzel kapcsolatban.
Ha valaki tud jobbat úgyis jelzi.
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs 29 mins (2004-03-21 19:45:22 GMT)
--------------------------------------------------
Bizonyára igazad van, de azért az \"audio tape\" és az \"audio cd\" maradhat ? :-)
Ha rákeresel a google co.uk keresővel az audio record reproduction- ra több oldalt is találsz ezzel kapcsolatban.
Ha valaki tud jobbat úgyis jelzi.
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs 29 mins (2004-03-21 19:45:22 GMT)
--------------------------------------------------
Bizonyára igazad van, de azért az \"audio tape\" és az \"audio cd\" maradhat ? :-)
Peer comment(s):
| neutral |
Katalin Szilárd
: Először is én az audio-ra gondoltam, de pont a google eredményei után döntöttem a sound mellett. Audio 62 találat, sound 146 találat. Az amerikai "copyright" -tal kapcsolatos oldalon is a sound-ot használják: http://www.copyright.gov/circs/circ56.html
27 mins
|
Something went wrong...