Glossary entry (derived from question below)
Hungarian term or phrase:
léges optikai szerelvények
English translation:
fittings for aerial fiber optic cables
Added to glossary by
Attila Kosik
Oct 27, 2011 00:11
12 yrs ago
Hungarian term
Hungary
Your friendly neighbourhood translator
Native in: Hungarian (Variant: Hungary) 
Works in: English to Hungarian, Hungarian to English
léges optikai szerelvények
Hungarian to English
Tech/Engineering
Telecom(munications)
Egy keretszerződésről van szó, amely léges optikai szerelvények szállításáról szól. A pontos idézet:
Ezen Szerződés értelmében a Megrendelő : Léges optikai szerelvények szállítását rendeli meg a Szállítótól.
lehet ez aerial optical unit/fitting?
Ezen Szerződés értelmében a Megrendelő : Léges optikai szerelvények szállítását rendeli meg a Szállítótól.
lehet ez aerial optical unit/fitting?
Proposed translations
(English)
| 4 | fittings for aerial fiber optic cables |
Katalin Horváth McClure
|
Proposed translations
1 hr
Katalin Horváth McClure
United States
United States
Native in Hungarian
Works in field
United States
Expert: high-tech, software, engineering
Native in: Hungarian
Works in: English to Hungarian, Japanese to English, Hungarian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
6
Selected
fittings for aerial fiber optic cables
Az "optikai" itt az üvegszálas kábelre utal (száloptika), szóval itt "léges" száloptikás kábelekhez való szerelvényekről van szó.
Lehetne még "arial fiber optic fittings" is, ízlés kérdése.
Lehetne még "arial fiber optic fittings" is, ízlés kérdése.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm, pont erre volt szükségem."
Something went wrong...