Glossary entry (derived from question below)
Hungarian term or phrase:
előválasztás
English translation:
pre-selection
Added to glossary by
Katalin Szilárd
Apr 21, 2009 17:32
15 yrs ago
Hungarian term
Spain
BSc, MA, DipTrans
Native in: English
Works in: German to English, Hungarian to English, English, and 1 more.
előválasztás
Hungarian to English
Bus/Financial
Telecom(munications)
Ismét egy szerződés (távközlés) . . .
Előválasztással érintett kapcsolási számok.
Van olyan is, hogy előválasztással választott közvetítő.
Előválasztással érintett kapcsolási számok.
Van olyan is, hogy előválasztással választott közvetítő.
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | preselection |
Katalin Szilárd
|
| 3 | prefix |
Eva Blanar
|
Change log
Apr 22, 2009 13:59: Katalin Szilárd changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/866681">Lingua.Franca's</a> old entry - "előválasztás"" to ""preselection""
Proposed translations
+2
6 mins
Katalin Szilárd
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Hungary
[email protected] MEDICAL4ENDCLIENTS
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, Hungarian to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
preselection
Csak egy halvány tipp.
Ez biztos, hogy jó? -> előválasztással érintett?
Szerintem ez valami angolból visszafordított szöveg lehet.
Ez biztos, hogy jó? -> előválasztással érintett?
Szerintem ez valami angolból visszafordított szöveg lehet.
Note from asker:
| Igen. Én sem értem: Előválasztással érintett kapcsolási számok. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!
pre-selection"
14 mins
Eva Blanar
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Hungary
Nil satis nisi optimum
Native in: Hungarian
Works in: English to Hungarian, French to Hungarian, German to Hungarian, and 2 more.
prefix
azt hiszem, arra utalnak, hogy kell-e valamit tárcsázni még azelőtt, hogy a tényleges tárcsázás megkezdődik (van, ahol ahhoz is kell, hogy egyáltalán "a házból" kijussál, sőt, én dolgoztam olyan cégnél, hogy először egy hosszú engedélyezési számot kellett beütögetni, csak utána jött az országkód, meg ilyenek)
Something went wrong...