Glossary entry (derived from question below)
Nov 15, 2005 13:21
18 yrs ago
Hungarian term
telefonalközpont
Hungarian to English
Tech/Engineering
Telecom(munications)
Egy épületen belüli alközpont, amely kiszolgálja az épület igényeit. Pl. szálloda, kórház
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | PBX |
Rita Fejér
|
| 5 +2 | switchboard |
juvera
|
Proposed translations
+1
1 hr
Rita Fejér
Native in Hungarian
Native in: Hungarian 
Works in: German to Hungarian, English to Hungarian, Hungarian to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Hungarian term (edited):
telefonalk�zpont
Selected
PBX
ez a távközlési szakszó
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszi valóban a Private Branch Exchange (PBX) a megfelelő kifejezés."
+2
17 mins
Hungarian term (edited):
telefonalk�zpont
switchboard
Ezt kapod, ha a fő számát hívod a szállodának, kórháznak, és onnan kapcsolják a mellékeket
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 1 hr 23 mins (2005-11-16 14:44:26 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Csak arra kell vigyázni, hogy bár minden PBX swithchboard, nem minden switchboard PBS.
PBX Phone Systems
A PBX or Private Branch Exchange phone system is one of the leading types of phone systems used in business. PBX phone systems are large installations, able to handle many extensions. A business with more than forty employees, or that is quickly expanding, generally needs a PBX phone system instead of one of the smaller installations such as a Key or KSU-less system. When selecting an office phone system, it is important to consider the needs of the business and the features each system offers.
http://www.telecominfo.org/pbx-phone-systems.asp
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 1 hr 24 mins (2005-11-16 14:45:30 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Félreütöttem: PBS=PBX
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 1 hr 23 mins (2005-11-16 14:44:26 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Csak arra kell vigyázni, hogy bár minden PBX swithchboard, nem minden switchboard PBS.
PBX Phone Systems
A PBX or Private Branch Exchange phone system is one of the leading types of phone systems used in business. PBX phone systems are large installations, able to handle many extensions. A business with more than forty employees, or that is quickly expanding, generally needs a PBX phone system instead of one of the smaller installations such as a Key or KSU-less system. When selecting an office phone system, it is important to consider the needs of the business and the features each system offers.
http://www.telecominfo.org/pbx-phone-systems.asp
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 1 hr 24 mins (2005-11-16 14:45:30 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Félreütöttem: PBS=PBX
Note from asker:
| Ez val�ban telefonk�zpontot jelent, de ebben az esetben nem err�l van sz�. Ez a funkci� csak egy r�sze a teljes rendszernek. Eln�z�st, tal�n a sz�vegk�rnyezet pontos megad�sa egy�rtelm�bb� tette volna. |
Something went wrong...