Glossary entry (derived from question below)
Hungarian term or phrase:
iratfolyóméter
English translation:
linear metres
Added to glossary by
István Takács
Mar 11, 2017 20:43
7 yrs ago
Hungarian term
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, German to Hungarian, Hungarian to English, and 1 more.
iratfolyóméter
Hungarian to English
Other
Printing & Publishing
Kedves Kollégák!
Egy turisztikai szöveg levéltárról szóló részében szerepel a fenti kifejezés.
"A levéltári iratanyag teljes terjedelme több mint 2100 iratfolyóméter."
Előre is köszönöm a segítséget.
Egy turisztikai szöveg levéltárról szóló részében szerepel a fenti kifejezés.
"A levéltári iratanyag teljes terjedelme több mint 2100 iratfolyóméter."
Előre is köszönöm a segítséget.
Proposed translations
(English)
| 3 +4 | linear metres |
Sandor HEGYI
|
Proposed translations
+4
1 hr
Sandor HEGYI
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Hungary
Military & aviation specialist
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, Hungarian to English, Russian to Hungarian
Related KudoZ points
:
4
Selected
linear metres
-
--------------------------------------------------
Note added at 1 óra (2017-03-11 21:48:24 GMT)
--------------------------------------------------
Az alább megadott hivatkozáson egy üzenetváltás található a témakörben, mely a fenti mondatot is tartalmazza:
https://www.jiscmail.ac.uk/cgi-bin/webadmin?A2=RECORDS-MANAG...
--------------------------------------------------
Note added at 1 óra (2017-03-11 22:11:31 GMT)
--------------------------------------------------
Találtam még: linear meters of documents-ként is.
Példa: The contract is for the execution of the digitization of 550 linear meters of documents of the National Geological Archives.
Itt: https://www.highbeam.com/doc/1G1-449521852.html
--------------------------------------------------
Note added at 1 óra (2017-03-11 21:48:24 GMT)
--------------------------------------------------
Az alább megadott hivatkozáson egy üzenetváltás található a témakörben, mely a fenti mondatot is tartalmazza:
https://www.jiscmail.ac.uk/cgi-bin/webadmin?A2=RECORDS-MANAG...
--------------------------------------------------
Note added at 1 óra (2017-03-11 22:11:31 GMT)
--------------------------------------------------
Találtam még: linear meters of documents-ként is.
Példa: The contract is for the execution of the digitization of 550 linear meters of documents of the National Geological Archives.
Itt: https://www.highbeam.com/doc/1G1-449521852.html
Example sentence:
A four-drawer filing cabinet – 0.6 lm per drawer (depth of drawer) takes up 0.6 x 0.4 = 0.24 square metres – but the four drawers gives you 2.4 linear metres worth of storage. Three drawers gives you 1.8 linear metres worth of storage.
https://www.jiscmail.ac.uk/cgi-bin/webadmin?A2=RECORDS-MANAGEMENT-UK;3bf55ef3.0611
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...