This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
ellátó és biztosító század
"forgó kaparószerkezettel mozgatott csúszóágyas generátor"

Glossary entry

Hungarian term or phrase:

álló, fluidágyas, vagy szállóporos reaktor

English translation:

fixed, fluidised or powder bed reactor

Added to glossary by zsuzsa369 (X)
Jul 27, 2007 08:09
16 yrs ago
Hungarian term

álló, fluidágyas, vagy szállóporos reaktor

Hungarian to English Tech/Engineering Nuclear Eng/Sci reactors
reaktortípusokról van szó. Még magyarul sincs fogalmam mit takar...
Proposed translations (English)
4 fixed, fluidised or moving reactor
Change log

Jul 27, 2007 10:26: zsuzsa369 (X) Created KOG entry

Jul 27, 2007 11:45: zsuzsa369 (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/695468">zsuzsa369 (X)'s</a> old entry - "álló, fluidágyas, vagy szállóporos reaktor"" to ""fixed, fluidised or moving bed reactor""

Discussion

zsuzsa369 (X) Jul 27, 2007:
FONTOS PONTOSÍTÁS: Most látom, hogy létezik "powder-bed reactor" is. Referencia: http://www.google.com/search?hl=en&ie=ISO-8859-1&q="powder b... Ezek szerint a a "csúszóágyas" lehet a "moving bed" és így logikus is.
oliver deutsch (asker) Jul 27, 2007:
Köszönöm! a szövegrész címe: "gyakorlati eljárások a szintézisgá előállításában"
Levente Bodrossy Dr. Jul 27, 2007:
upright, fluidized bed or ........ reactor - a szállóporosról fogalmam sincs.
Levente Bodrossy Dr. Jul 27, 2007:
upright, fluidized bed or ........ reactor - a szállóporosról fogalmam sincs.
Laszlo Kocsis Jul 27, 2007:
az egesz mondatot le tudnad-e irni, kerlek ,illetve a dokumentum cimet !

Proposed translations

1 hr
Selected

fixed, fluidised or moving reactor

Google találatokra alapova, ezt a hármat így egymás mellett szokták említeni:

Itt egy pft dokumentum, lásd 15. oldal, ami táblázatban mutatja és magyarázza el a három reaktor fajtát:

http://www.biomassenergycentre.org.uk/pls/portal/docs/PAGE/B...

Itt van még egy referencia, ahol egymás mellett említi ezt a három megnevezést:

http://www3.interscience.wiley.com/cgi-bin/abstract/10906803...

Úgy tűnik, a "moving" jelenti a "szállóporos" megfelelőjét.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-07-27 10:10:49 GMT)
--------------------------------------------------

Valamilyen oknál fogva nem működnek a linkek. Megpróbálom még egyszer:

http://www.biomassenergycentre.org.uk/pls/portal/docs/PAGE/B...

http://www3.interscience.wiley.com/cgi-bin/abstract/10906803...



--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-07-27 10:15:26 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------


Az első link még minding nem jó. Próbáld meg bemásolni a keresőbe:

http://www.biomassenergycentre.org.uk/pls/portal/docs/PAGE/B...




--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-07-27 10:20:43 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------


Most már remélem jó lesz, lásd 15.oldal:

http://www.biomassenergycentre.org.uk/pls/portal/docs/PAGE/B...



--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-07-27 10:34:49 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Ha beledöglöm, akkor is felteszem ezt a link-et, mert lehet, hogy valakit még érdekel, lásd 15. oldal.

(az elejére www. kell irni a többit pedig bemásolni)

biomassenergycentre.org.uk/pls/portal/docs/PAGE/BEC_RESOURCES/PUBLICATIONS/RENEWABLES%20EAST%20-%20GASIFICATION%20(SHORT).PDF

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Zsuzsa köszönöm!!!"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search