Glossary entry (derived from question below)
Hungarian term or phrase:
telibe munkálás
English translation:
full-depth machining
Added to glossary by
Ildiko Santana
Nov 9, 2010 11:29
13 yrs ago
2 viewers *
Hungarian term
telibemunkálás
Hungarian to English
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
die cast molding
forma lapok telibemunkálva
(még magyarul google-ozva sem jön fel ez az igazán kiváló magyar kifejezés...
(még magyarul google-ozva sem jön fel ez az igazán kiváló magyar kifejezés...
Proposed translations
(English)
4 +1 | full-depth machining | Ildiko Santana |
4 | fill to saturation point | amanda solymosi |
Change log
Nov 11, 2010 15:47: Ildiko Santana Created KOG entry
Proposed translations
+1
5 hrs
Hungarian term (edited):
telibe munkálás
Selected
full-depth machining
Azért nem talált rá semmit a Google, mert két szóba kell írni: telibe munkálás. A felszíni megmunkálással szemben teljes mélységig történő megmunkálás, például van telibe vágás (full-depth cutting), vagy telibe fúrás (full-depth drilling), szemben a részleges (partial) vagy felszíni (surface) vágással/fúrással/megmunkálással. A megmunkálás angolul machining vagy processing. A megmunkáló munkagép/szerszám a machining tool.
"Kontúrral párhuzamos nagyolás telibe vágások elkerülésével"
"Telibe fúró / 2 lapka / R 38 mm"
www.galika.com/userfiles/file/tabelle/VCE sorozat katalógus...
"telibe vágás - simító vágás"
http://www.galika.com/userfiles/file/tabelle/CUT_20_30_HU_Se...
"A gyártott típusok ( RF 50, RFh 75 és RFh 100, típus jelzéssel ) felölelik az átmérő 50 mm-től, átmérő 100 mm telibe fúrási teljesítményig a szokásosan alkalmazott teljesítmény tartományt."
http://www.international-business-contact.com/en/kontakt-Cse...
"A method according to claim 2 wherein, during milling, the end face of the milling tool extends down below the lower surface of the blank into the solder to ensure full-depth machining of the blank."
http://www.freepatentsonline.com/4005635.html
"Linear guide ways are widely used in full-depth grinding and in grinding .... as well as for full-depth machining with contour interpolation over all axes."
http://krasnyborets.com/en/modules.php?name=Pages&go=page&pi...
"The cuts taken may be " full-depth" or "non-full-depth""
"The geometry of cut depends only on the ratio of T/r for full depth cuts"
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/0020735770900120
http://www.gfac.com/gfac/products/wire-cut-edm/cost-effectiv...
"Kontúrral párhuzamos nagyolás telibe vágások elkerülésével"
"Telibe fúró / 2 lapka / R 38 mm"
www.galika.com/userfiles/file/tabelle/VCE sorozat katalógus...
"telibe vágás - simító vágás"
http://www.galika.com/userfiles/file/tabelle/CUT_20_30_HU_Se...
"A gyártott típusok ( RF 50, RFh 75 és RFh 100, típus jelzéssel ) felölelik az átmérő 50 mm-től, átmérő 100 mm telibe fúrási teljesítményig a szokásosan alkalmazott teljesítmény tartományt."
http://www.international-business-contact.com/en/kontakt-Cse...
"A method according to claim 2 wherein, during milling, the end face of the milling tool extends down below the lower surface of the blank into the solder to ensure full-depth machining of the blank."
http://www.freepatentsonline.com/4005635.html
"Linear guide ways are widely used in full-depth grinding and in grinding .... as well as for full-depth machining with contour interpolation over all axes."
http://krasnyborets.com/en/modules.php?name=Pages&go=page&pi...
"The cuts taken may be " full-depth" or "non-full-depth""
"The geometry of cut depends only on the ratio of T/r for full depth cuts"
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/0020735770900120
http://www.gfac.com/gfac/products/wire-cut-edm/cost-effectiv...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "this sounds more like it..
"
1 hr
fill to saturation point
I also came across this word when working in the field and after alot of asking around, I used the above phrase.
Peer comment(s):
agree |
Andras Szekany
: I have no better idea, but this is unbelievable (since working some day near a casting shop)
1 hr
|
thanks, it is a poser this one
|
|
disagree |
Ildiko Santana
: Saturation point: "The point at which the greatest possible amount of a substance has been absorbed by a solution at a given temperature." Context: "forma lapok telibe munkálva" - I don't think this has anything to do with saturation point.
4 hrs
|
Something went wrong...