Glossary entry (derived from question below)
Hungarian term or phrase:
ATT
English translation:
anti-tuberculosis therapy
Added to glossary by
Jilt
Nov 30, 2011 10:56
12 yrs ago
1 viewer *
Hungarian term
ATT
Hungarian to English
Medical
Medical: Health Care
Zárójelentés
Dear forum,
What does this abbreviation mean in the following context:
Korlap:
Lgf.: kp. sulyos komb., dominalo restrictiv lg. zavar
SEF: 3 ir. j.o.: st., th. zj-vel idem.
Jav: ATT th, 5 KT, 1 honap m.contr./N
Thanks!
Jilt
What does this abbreviation mean in the following context:
Korlap:
Lgf.: kp. sulyos komb., dominalo restrictiv lg. zavar
SEF: 3 ir. j.o.: st., th. zj-vel idem.
Jav: ATT th, 5 KT, 1 honap m.contr./N
Thanks!
Jilt
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | anti-tuberculosis therapy |
Katalin Szilárd
|
Proposed translations
+1
20 hrs
Katalin Szilárd
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Specializes in field
Hungary
[email protected] MEDICAL4ENDCLIENTS
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, Hungarian to English
Related KudoZ points
:
291
Selected
anti-tuberculosis therapy
ATT is the well-known abbreviation of of anti-tuberculosis therapy (anti-TB therapy). This is 100% sure. It also suits in this discharge report, since Jav: means Javasolt: meaning Indications:...
But! the reason I gave a medium level of confidence was because only the author (that one and only physician who wrote it) of the discharge report will be 100% sure what he/she meant under ATT in this specific discharge report. So anti-tuberculosis therapy is a tip but the asker should ask the author of the discharge report.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day2 hrs (2011-12-01 13:33:28 GMT)
--------------------------------------------------
I have just realized a previous question, I didn't see before ->
http://www.proz.com/kudoz/hungarian_to_english/medical:_heal...
According to previous question above, my confidence level that "ATT th." means "anti-tuberculosis therapy" has changed to high.
But! the reason I gave a medium level of confidence was because only the author (that one and only physician who wrote it) of the discharge report will be 100% sure what he/she meant under ATT in this specific discharge report. So anti-tuberculosis therapy is a tip but the asker should ask the author of the discharge report.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day2 hrs (2011-12-01 13:33:28 GMT)
--------------------------------------------------
I have just realized a previous question, I didn't see before ->
http://www.proz.com/kudoz/hungarian_to_english/medical:_heal...
According to previous question above, my confidence level that "ATT th." means "anti-tuberculosis therapy" has changed to high.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much!"
Something went wrong...