Glossary entry (derived from question below)
Hungarian term or phrase:
sugárveszélyes munkavégzésre orvosilag alkalmas
English translation:
medically fit for radiation work
Added to glossary by
Tamas Elek
Sep 14, 2015 07:03
8 yrs ago
1 viewer *
Hungarian term
sugárveszélyes munkavégzésre orvosilag alkalmas
Hungarian to English
Medical
Medical (general)
Hogyan van angolul a fenti orvosi alkalmassági igazolás elnevezése?
Az én gyenge próbálkozásom eddig: certificate concerning fittness for work posing a risk for exposure to radiation
Az én gyenge próbálkozásom eddig: certificate concerning fittness for work posing a risk for exposure to radiation
Proposed translations
(English)
| 4 +8 | medically fit for radiation work |
Tamas Elek
|
Change log
Sep 27, 2015 23:01: Tamas Elek Created KOG entry
Proposed translations
+8
7 mins
Tamas Elek
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
&
English
Hungary
Translator, lawyer, engineer
Native in: English 
, Hungarian
Works in: English to Hungarian, Hungarian to English, Hungarian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
medically fit for radiation work
Egy lehetőség.
Itt van egy találat:
"Only persons certified fit for radiation work by the signed entry of the AD in the health record within the preceding 12 months (+ or – 1 month) are to be employed as classified persons."
https://www.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachm...
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2015-09-14 07:15:44 GMT)
--------------------------------------------------
Ha maga az igazolás kell, akkor lehet:
[Medical] Certificate of Fitness for Radiation Work
Medical Certificate of Fitness itt:
"An appropriate Medical Certificate of Fitness, or a site-specific certificate (if
details of what needs to be included in the certificate are provided), is
provided. "
http://www.docs.csg.ed.ac.uk/Safety/rpu/cop/RP_COP016.pdf
Itt van egy találat:
"Only persons certified fit for radiation work by the signed entry of the AD in the health record within the preceding 12 months (+ or – 1 month) are to be employed as classified persons."
https://www.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachm...
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2015-09-14 07:15:44 GMT)
--------------------------------------------------
Ha maga az igazolás kell, akkor lehet:
[Medical] Certificate of Fitness for Radiation Work
Medical Certificate of Fitness itt:
"An appropriate Medical Certificate of Fitness, or a site-specific certificate (if
details of what needs to be included in the certificate are provided), is
provided. "
http://www.docs.csg.ed.ac.uk/Safety/rpu/cop/RP_COP016.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm"
Something went wrong...