Glossary entry (derived from question below)
Aug 25, 2014 13:49
9 yrs ago
2 viewers *
Hungarian term
ALI
Hungarian to English
Medical
Medical (general)
Dear forum,
What does this mean?
Context:
ALI miatt jobb oldali AV lysis tortent.
Jilt
What does this mean?
Context:
ALI miatt jobb oldali AV lysis tortent.
Jilt
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | Acute Lung Injury |
Zsofia Koszegi-Nagy
|
Proposed translations
+1
59 mins
Zsofia Koszegi-Nagy
United Kingdom
United Kingdom
Native in Hungarian
Specializes in field
United Kingdom
Localization, marketing, iGaming guru
Native in: Hungarian (Variant: Hungary) 
Works in: English to Hungarian
Related KudoZ points
:
40
Selected
Acute Lung Injury
Szerintem ezt jelentheti.
"Az akut tüdősérülés (ALI) és akut respirációs distressz szindróma (ARDS) kialakulásákor az endotélium sérülése következtében az alveolusok nem képesek az oxigén-széndioxid cseréjére, valamint a kapillárisok és szövetek közötti folyadékcsere zavara miatt ödéma alakul ki."
"Az akut tüdősérülés (ALI) és akut respirációs distressz szindróma (ARDS) kialakulásákor az endotélium sérülése következtében az alveolusok nem képesek az oxigén-széndioxid cseréjére, valamint a kapillárisok és szövetek közötti folyadékcsere zavara miatt ödéma alakul ki."
Example sentence:
A cikk szerzői elmondták: a hipoproteinaemiás akut tüdősérülés (ALI) kezelése során a fenti két szer együttes alkalmazása javítja a betegek oxigenizációját.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...