Glossary entry (derived from question below)
Hungarian term or phrase:
agyontámogatott
English translation:
oversubsidized
Hungarian term
Hungary
Hungarian-English-Portuguese translator
Native in: Hungarian 
Works in: Hungarian to English, English to Hungarian, Hungarian to Portuguese, and 3 more.
agyontámogatott
http://jobbik.hu/rovatok/ep-valasztasi_hirek/morvai_krisztin...
| 4 +5 | oversubsidized |
Zsuzsa Berenyi
|
| 4 +4 | heavily subsidised |
Douglas Arnott
|
| 4 | hyperpromoted |
Katarina Peters
|
| 4 | overly subsidized |
Blanka Nagy
|
| 3 | oversubsidized (by/from CAP) |
Dóra Keresztiné Kövér
|
Proposed translations
oversubsidized
Canada
Accuracy and A1 presentation
Native in: Hungarian , English (Variant: US)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Hungarian to English, and 13 more.
hyperpromoted
Hungary
Qualified EN-HU business translator
Native in: Hungarian
Works in: English to Hungarian, Hungarian to English
oversubsidized (by/from CAP)
German>English, Hungarian>English
Native in: English 
Works in: German to English, Hungarian to English, English to Hungarian
heavily subsidised
| agree |
hollowman (X)
: Ez még jobb.
15 mins
|
| agree |
aradek
3 hrs
|
| agree |
Attila Széphegyi
23 hrs
|
| agree |
juvera
3 days 5 hrs
|
Germany
English-Hungarian-Romanian translator
Native in: Hungarian
Works in: English to Hungarian, Hungarian to English, Romanian to English, and 3 more.
overly subsidized
Alternative energy is still dependent on poorly defined public policy in the United States. The excitement on the overly subsidized energy bill is unfounded.
http://www.utilipoint.com/issuealert/article.asp?id=2607
http://www.usatoday.com/news/education/2009-02-26-educationbudget_N.htm
Something went wrong...