http://www.proz.com/kudoz/french_to_english/law_general/1512...
(unilateral) right to establish, change or terminate a legal relationship

http://www.jegyzetportal.hu/download/aaalegfrisssebbb_jegyze...
17. Hatalmasság fogalma (alakító jog)
Az alanyi jogok sajátos fajtája, amelynél fogva a jogosultnak hatalmában áll, hogy egyoldalú cselekvésével jogváltozást idézzen elő saját magának, vagy másnak jogában vagy egyéb jogi helyzetében (Szászy-Schwarz nevezte el hatalmasságnak)

https://books.google.ro/books?id=snANB9LDXecC&printsec=front...
Private Property and Environmental Responsibility: A Comparative Study of German Real Property Law
Murray J. Raff
Kluwer Law International, 2003 - Law - 326 pages
P. 186, az oldal alján:
A further subjective right is the unilateral right to found, alter or conclude a legal relationship with another party. This might be called a formative right (das Gestaltungsrecht).

Mivel a német forráson keresztül találtam, közepes a magabiztosságom.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2016-05-26 14:50:47 GMT)
--------------------------------------------------

Ha rákeresel a német terminusra, a legtöbb találat a fenti körülírást hozza elő, de a formative is előfordul elég megbízható helyeken:
http://www.cisg.law.pace.edu/cisg/biblio/schlechtriem11.html
Another point of difference which should also be emphasized is the policy decision, incorporated in Article 7.3.2, to allow termination by 'formative' notice (Gestaltungserklärung).

Egy másik, kevésbé elterjedt változat:
potestative right
http://conflictoflaws.net/2012/bulgarian-court-strikes-down-...
Bulgarian Court Strikes Down One Way Jurisdiction Clause
The Bulgarian court’s arguments to hold that are very similar to those of the French Supreme Court published last month, i.e. it was held that such clauses may be interpreted as purporting to establish by way of contractual arrangements a “potestative right” (that is, a right whereby a person may unilaterally affect the legal rights of another person/counterparty) which is not permitted under Bulgarian law, because such rights may only be established by an act of parliament in Bulgaria.