Glossary entry

Hungarian term or phrase:

árut megtestesítő értékpapír

English translation:

commodity security

Added to glossary by Teemeah
Oct 22, 2006 09:36
17 yrs ago
1 viewer *
Hungarian term

árut megtestesítő értékpapír

Not for points Hungarian to English Bus/Financial Investment / Securities
I have a class of customs officers and need to teach them a few special words like this
Proposed translations (English)
4 commodity security

Discussion

juvera Oct 25, 2006:
A "not for points" opció azt jelenti, hogy nem értesz egyet a KudoZban résztvevők segítőkészségének jutalmazásával, mert ez kiemeli a KudoZ versengő jellegét. A nem profi/profi kategóriák pedig a nagyon könnyű kérdéseket választják el a többitől. :-)
Teemeah (asker) Oct 25, 2006:
mert nem vagyok profi fordító ezen a területen :)
juvera Oct 25, 2006:
Megkérdezhetem, miért nem akarsz pontot adni?

Proposed translations

20 mins
Selected

commodity security

like debt security, equity security

--------------------------------------------------
Note added at 21 perc (2006-10-22 09:58:21 GMT)
--------------------------------------------------

I mean: same scheme. In HU: hitelviszonyt megtestesítő értékpapír, tulajdonviszonyt megtestesítő értékpapír
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search