Nem vagyok teljesen biztos benne, hogy erről van-e szó, de én erre tippelek. A sértett egyösszegű kártérítést kap és ezzel le van zárva az ügy.
Ezzel szemben létezik a "structured settlement", ami inkább egy életjáradék formában működik. Itt leírják a kettő közötti különbséget:

http://hubpages.com/hub/Structured_Settlement_or_Lump_Sum_Pa...





--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2007-12-16 23:05:52 GMT)
--------------------------------------------------

Ez a forrás részletesebben is elmagyarázza a lump-sum settlement lényegét (a jelen példában autóbalesetekre vonatkozóan):

"When an individual agrees to a lump sum settlement from the insurance company, the insurance company will require that individual to sign a document called a Release. Once the individual receives that lump sum settlement and signs the Release, the individual can no longer make any claims against the insurance company or the driver at fault for medical bills, lost earnings or how they have been hurt in the accident."

http://www.garypoole.com/faqs.html

Ezek szerint a kifejezés valóban értelmezhető a "károsulti igény teljeskörű és végérvényes rendezéseként".