Hungarian term (edited): kist�rs�g

referenciat talalsz a neten

Két szóban vagy kötőjellel.

"Our partners: regions, counties, micro regions"

Angolul:
A micro-region can be defined as a territorial area that is smaller than a state to which it belongs, but larger than a municipality. Typical examples of such micro-regions are provinces, districts, departments or even mega-cities. A special case of a micro-region is one that spreads across different states (cross-border region).
Micro-regionalism is related to macro-regionalism in the way that the larger regionalisation (and globalisation) processes create possibilities for smaller economically dynamic sub-national or transnational regions to get a direct access to the larger regional economic system, often bypassing the nation-state and the national capital, sometimes even as an alternative or in opposition to the challenged state and formal state-led regionalisms.
An example of where the typology of micro-regions are commonly used is the Assembly of European Regions (AER).

Magyarul:
A statisztikai kistérségek rendszere az ország egész területét átfogó, megyehatárokat át nem lépő rendszer. Egy-egy kistérség olyan földrajzilag is összefüggő települések együttese, amely a települések közötti valós munka -, lakóhelyi, közlekedési, középfokú ellátási (oktatás, egészségügy, kereskedelem) stb. kapcsolatokon alapul. A kistérségi rendszerben a települések kapcsolataik révén egy vagy több központi településhez vonzódnak. A rendszerben minden város egyúttal vonzásközpont (társközpont), de voltak községi jogállású vonzásközpontok is. Megnevezésük a központi település neve alapján történt.
A statisztikai kistérségek rendszere, neve szerint is statisztikai céllal került bevezetésre. Kialakítása azt követően történt, hogy a helyi önkormányzatokról szóló 1990. évi LXV. törvény a kétszintű önkormányzati rendszer létrehozásával megszüntette a közigazgatási értelemben vett városkörnyéket. Ezzel a megyéken belüli térségi különbségek bemutatására alkalmas, egész országot lefedő, közigazgatási alapú területi statisztikai csoportosítás érvényét vesztette.
Az 1994. évi bevezetése után a kistérségek rendszere 1997-ben felülvizsgálatra került. 1998. január 1-jétől 150 statisztikai kistérség van az országban.(KSH)

A kistérség, mint a területfejlesztési törvény által létrehozott térszint bizonyos fokig egy sajátos magyar fogalom. Elsődleges célja, hogy statisztikai adatgyűjtő szint legyen. Több egymással határos település együttese, konkrét földrajzi határral. Így nem csak a járással nem azonos (bár ez csak funkcióban igaz, területileg esetenként egybe esik), hanem a gazdaságföldrajzban használt "mikro régióval" sem ...
A fogalom angolosítása a VÁTI "feladata" volt a 90-es évek második felében, és ők a "small region"-t honosították meg.