Glossary entry (derived from question below)
Hungarian term or phrase:
Szavazati joggal nem rendelkező részvény
English translation:
Non-voting share
Added to glossary by
JANOS SAMU
Jun 25, 2011 06:00
12 yrs ago
1 viewer *
Hungarian term
Szavazati joggal nem rendelkező részvény
Hungarian to English
Bus/Financial
Finance (general)
Ennyi.
Proposed translations
(English)
5 +1 | Non-voting share | JANOS SAMU |
4 +1 | non-voting stock | János Untener |
References
Már volt hasonló kérdés. | Attila Széphegyi |
Change log
Jul 4, 2011 10:11: JANOS SAMU Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
Non-voting share
USA-ban való használatra. Ugyanaz mint a non-voting stock.
Lásd az Angol-magyar bank- és tőzsdeszótárt.
Lásd az Angol-magyar bank- és tőzsdeszótárt.
Note from asker:
Köszönettel! |
Peer comment(s):
neutral |
Ildiko Santana
: Nem csak az USA-ban használják így, ld. http://moneyterms.co.uk/non-voting-shares/
53 mins
|
agree |
Eva Blanar
2 days 23 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
5 mins
non-voting stock
Corporate securities which stand on equal footing with ordinary shares (common stock) in terms of dividend and capital return rights, but their owners cannot vote on company resolutions or in the election of board of directors. These shares are issued typically to (1) prevent dilution of the control exercised by the firm's founders or original investors, (2) prevent commitment to a fixed dividend by issuing preference shares (preferred stock), or (3) foil an attempted takeover by diluting the firm's equity and diffusing shareholding. Called 'class A' shares in the UK, they are rarely issued because of their avoidance by the institutional investors and refusal by most stock exchanges to list them. Opposite of voting stock.
http://www.businessdictionary.com/definition/non-voting-stoc...
http://www.businessdictionary.com/definition/non-voting-stoc...
Peer comment(s):
agree |
Ildiko Santana
: Vagy nonvoting stock - http://financial-dictionary.thefreedictionary.com/Nonvoting ... http://www.investorwords.com/3342/nonvoting_stock.html vagy non-voting share - http://moneyterms.co.uk/non-voting-shares/
2 hrs
|
köszönöm a kiegészítést
|
Reference comments
8 hrs
Reference:
Discussion
1) Egyáltalán azért válaszoltam, mivel nálam egyáltalán nem jelent meg válasz. Ez hogyan lehetséges?
2) Ha következetes (és korrekt), akkor e két választ is töröltetnie kellene, mivel korábban már megválaszolták (egyébként kitűnően).
Üdv,
János
Problémák:
1) Az nem baj, ha figyelmeztetnek arra, hogy ez már szerepelt, de ezt az elején tegyék, ne utólag. Ezzel időt, pénzt fáradságot takarítanak meg pl. a kérdezőnek.
2) A kizárólag formai jegyek alapján végzett szűrés olyan eredményre vezethet, mint a jelenlegi, amikor egy szintén meglévő válaszról tudomást sem vesznek (lásd referencia). Kb. A törtlntek után kb. 5 perc alatt talátam rá.
3) Ügyrendi probléma, a valahonnan előásott válaszok közül újra lehet választani?