Glossary entry (derived from question below)
Hungarian term or phrase:
aktiválódik
English translation:
capitalized
Added to glossary by
Tamas Nyeste
Oct 6, 2009 10:37
14 yrs ago
2 viewers *
Hungarian term
aktiválódik
Hungarian to English
Bus/Financial
Finance (general)
"Beruházások aktiválódnak a mérlegben", nos, ez nekem magyarul is zűrös. Nem tudom, mit jelent a számvitelben az aktiválni. Szerepelt még a szövegben: "a költségek a beruházás soron aktiválódnak"
Proposed translations
(English)
| 3 +8 | capitalized |
David McFegan
|
Proposed translations
+8
9 mins
David McFegan
Hungary
Hungary
Native in English
Specializes in field
Hungary
precise, punctual, professional
Native in: English
Works in: Hungarian to English, German to English, English to Hungarian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
capitalized
capitalized balance-sheet investments
Peer comment(s):
| agree |
Douglas Arnott
5 mins
|
| agree |
anyone
19 mins
|
| agree |
Björn Dr. Freiberg PhD
47 mins
|
| agree |
Zsuzsa Berenyi
1 hr
|
| agree |
Annamária dr Ilas-Székely
: capitalized
2 hrs
|
| agree |
Iosif JUHASZ
4 hrs
|
| agree |
Ildiko Santana
6 hrs
|
| agree |
Tradeuro Language Services
4 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "köszönöm mindenkinek"
Discussion