A cég magyar neve Bankközi Informatika Szolgáltató Rt. (BISZ Rt.) (“és” nélkül).

Egy banki anyagban megadott fordítás:
FHB Ltd. signed an agreement with **Bankközi Informatika Szolgáltató Ltd. (Inter-bank Information Service Providing Company)** operating an inter-bank information system and other organisations to acquire, as soon as possible, information regarding eventual delays… http://www.fhb.hu/system/fileserver.fhb?isFlashCompliant=tru...

Egy másik banki anyagban:
The Bank is a member of the Interbank Debtor and Credit Information System created by Bankközi
Informatikai Szolgáltató Részvénytársaság [Interbank Information Service Ltd.]. http://72.14.203.104/search?q=cache:DLUhiCgpvw8J:www.hvb.hu/...

A BISZ honlapján nem tüntetik fel a cég nevének angol fordítását, úgyhogy ezek szerint nincs “hivatalos” fordítás.

A Bankközi Adós- és Hitelinformációs Rendszer (BAR) Magyar oldalakon “Interbank Debtor and Credit Information System”, de a leegyszerűsített “Interbank Information System” is előfordul:

This is the first time BISZ Ltd. is included in this report, given that the previous owners – twelve Hungarian market-leader banks – sold their shares in the company to GIRO Ltd. in May 2003. Thus GIRO Ltd. became the single owner of BISZ Ltd. The primary activity of the Company is the provision of credit reference service through the **Interbank Debtor and Credit Information System** to organisations that offer credit services on the basis of the CFA.
http://www.giro.hu/dynamic/bfuf577.pdf

Proposed inter-bank private debtor and credit information system *. 2. Motion to the Constitutional Court on determining the tax base for local trade taxes ...
www.bankszovetseg.hu/jelentesek_3negyed_2003_en.htm - 77k - Cached - Similar pages

For the company the founders set the goal of implementing and operating the **Interbank Information System (BAR)**. It was decided that BISZ Rt had to start…
http://www.bisz.hu/bisz-tort_eng.jsp