A cég nevét nem szoktuk fordítani, viszont zárójelben meg lehet jegyezni az angol nevet.

Fazakas Jánosnak részben igaza van, hogy legtöbbsször nem fordítjuk le a cégek nevét, de van néhány kivétel. Az egyik az, amikor idegen néven akarja az ember bejegyeztetni a részvénytársaságot az USA tagállamaiban és a bejegyzésnél megkövetelik, hogy ha a cég nevében szereplő szavak jelentéssel bírnak, azokat angolra le kell fordítani csak bejegyzési célból. A másik az FBI részére készített fordításoknál megkövetelik, hogy az idegen cégneveket és termékneveket zárójelben fordítsuk le az eredetit követően. Egyébként ez nem csak az USA-ban áll fenn, mert a lengyeleknél is ugyanez a rendelkezés idegen nevű cég bejegyzése esetén. A harmadik eset, amikor a külföldi cég jegyeztetni akarja magát a New York-i Tőzsdén (lehet, hogy másik tőzsdén is). Ilyenkor kötelező a cég nevének lefordítása, ha lefordítható, és ha nem akkor annak megjelölése, hogy személynév-e vagy jelentés nélküli fantázianév-e.
Én a fordításnál az ipart technologyként fordítanám, mert az Industry valahogy nem megy a cégneveknél. A zárt részvénytársaságot is csak magyarázatként adnám hozzá, mert cégnevekben nem szokásos a zárt szót használni.