Glossary entry (derived from question below)
Hungarian term or phrase:
eljárási utasítások
English translation:
standard procedures
Added to glossary by
Péter Tófalvi
Sep 11, 2012 10:14
11 yrs ago
8 viewers *
Hungarian term
Hungary
Your guide in the Tower of Babel
Native in: Hungarian 
, Romanian (Variant: Romania)
Works in: English to Hungarian, Hungarian to Romanian, Romanian to Hungarian, and 6 more.
eljárási utasítások
Hungarian to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
Sok megoldást láttam már a neten: Procedure/Procedural Instructions/Statements stb.
Ezek az utasítások általában egy cég gyártási és üzleti folyamatait szabályozzák, kezdve a beszerzéstől a gyártáson át az értékesítésig.
Ezek az utasítások általában egy cég gyártási és üzleti folyamatait szabályozzák, kezdve a beszerzéstől a gyártáson át az értékesítésig.
Proposed translations
(English)
| 5 +4 | standard operating procedures |
Janos Fazakas
|
| 4 | process instructions |
Miklós Monostory
|
Proposed translations
+4
1 hr
Janos Fazakas
Native in Hungarian
Specializes in field
25 y. in research/industry, 20 y. transl
Native in: Hungarian , Romanian
Works in: English to Hungarian, English to Romanian, French to Hungarian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
standard operating procedures
Ez volt pl. a magyar fordítása az SOP-nek a Richter Gedeon gyárban
Peer comment(s):
| agree |
juvera
: Standard procedures. Kihagynám az "operating" szót, mert az nem igazán illik a cég működési eljárásainak mindegyikére.
1 hr
|
| agree |
Gabrielle Weatherhead
7 hrs
|
| agree |
Ted Toghia
8 hrs
|
| agree |
Ildiko Santana
: (Judittal egyetértve)
14 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm mindenkinek!"
3 hrs
Miklós Monostory
Native in Hungarian
Professional services in short term
Native in: Hungarian (Variant: Hungary)
Works in: English to Hungarian, Hungarian to English
process instructions
A minőségirányítási rendszerben ez a bevált elnevezés
Example sentence:
Corrective Action Request (CAR) shall be issued in accordance with the Corrective Action Process instruction
Discussion
ez volt: procedural instructions