Glossary entry (derived from question below)
Hungarian term or phrase:
botlásmentes, botlásbiztos
English translation:
free of tripping hazards; stumble-proof
Added to glossary by
Péter Tófalvi
Apr 23, 2009 10:38
15 yrs ago
1 viewer *
Hungarian term
Hungary
Your guide in the Tower of Babel
Native in: Hungarian 
, Romanian (Variant: Romania)
Works in: English to Hungarian, Hungarian to Romanian, Romanian to Hungarian, and 6 more.
botlásmentes, botlásbiztos
Hungarian to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
munkavédelem
tripping-proof?
Proposed translations
(English)
| 4 | free of tripping hazards |
Ildiko Laskay
|
| 4 | stumble-proof |
Tamás Donát
|
Proposed translations
10 mins
Ildiko Laskay
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Hungary
Quality is never an accident.
Native in: Hungarian
Works in: English to Hungarian, Hungarian to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
free of tripping hazards
...
Example sentence:
Observe the surface material surrounding the entire play area to ensure area is free of tripping hazards.
Are the bases of equipment free of tripping hazards?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Szerintem mindkét válasz jó.
Köszönöm!"
11 mins
Tamás Donát
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Specializes in field
Hungary
Technical translations from an engineer
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian
stumble-proof
Ezt találtam rá.
Discussion