Glossary entry (derived from question below)
Hungarian term or phrase:
nézeti ábrázolás
English translation:
view drawing
Added to glossary by
Krisztina Ványa
Oct 7, 2006 07:20
17 yrs ago
1 viewer *
Hungarian term
Hungary
accredited NAATI translator
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, Hungarian to English
nézeti ábrázolás
Hungarian to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
műszaki rajz
Itt sem jártam több sikerrel:
- származtatott formák nézeti ábrázolása
köszi
- származtatott formák nézeti ábrázolása
köszi
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | view drawing |
Nora Balint
|
| 4 | projection |
Andras Szekany
|
Proposed translations
+2
2 hrs
Selected
view drawing
nézet = view
az ábrázolásra nem tudom, van-e jobb szó
--------------------------------------------------
Note added at 1 day6 mins (2006-10-08 07:26:46 GMT)
--------------------------------------------------
A _vetület_ és a _nézet_ szerintem nem teljesen azonos fogalmak. A vetület lehet bármilyen vetítési eljárással (középponti / párhuzamos - párhuzamoson belül: ferde / merőleges) képzett kép a tárgyról. A nézet az én fogalmaim szerint az egyenestartó leképezésen belül a párhuzamos vetítéssel, azon belül is merőleges vetítéssel keletkező kép a tárgyról.
vetület = projection; nézet = view
A drawing lehet, hogy nem a legmegfelelőbb szó az ábrázolásra.
az ábrázolásra nem tudom, van-e jobb szó
--------------------------------------------------
Note added at 1 day6 mins (2006-10-08 07:26:46 GMT)
--------------------------------------------------
A _vetület_ és a _nézet_ szerintem nem teljesen azonos fogalmak. A vetület lehet bármilyen vetítési eljárással (középponti / párhuzamos - párhuzamoson belül: ferde / merőleges) képzett kép a tárgyról. A nézet az én fogalmaim szerint az egyenestartó leképezésen belül a párhuzamos vetítéssel, azon belül is merőleges vetítéssel keletkező kép a tárgyról.
vetület = projection; nézet = view
A drawing lehet, hogy nem a legmegfelelőbb szó az ábrázolásra.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm!"
6 hrs
Andras Szekany
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Works in field
Hungary
chartered engineer and economist
Native in: Hungarian 
Works in: German to Hungarian, English to Hungarian
Related KudoZ points
:
8
projection
szakrajz - vetület, nézett
Peer comment(s):
| neutral |
denny (X)
: nézet :)
43 mins
|
|
ja, tényleg...
|
Something went wrong...