Glossary entry (derived from question below)
Hungarian term or phrase:
bekötőcsonk
English translation:
connecting pipe (end)
Added to glossary by
Karoly Lazar
May 12, 2005 06:14
19 yrs ago
Hungarian term
German>English, Hungarian>English
Native in: English 
Works in: German to English, Hungarian to English, English to Hungarian
Bekötőcsonk
Hungarian to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
Talking about the various parts of a sewer system, no more context I'm afraid.
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | connectng pipe (end) |
Karoly Lazar
|
| 5 -1 | Junction chunk |
Janos Fazakas
|
Proposed translations
+1
37 mins
Karoly Lazar
Native in Hungarian
&
English
Certified Translator MED/TEC/LAW/BUS/IT
Native in: Hungarian 
, English
Works in: English to Hungarian, Hungarian to English, German to Hungarian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Hungarian term (edited):
bek�tőcsonk
Selected
connectng pipe (end)
It probably looks like this one: http://www.berolinaplastics.com/socketcon.htm
This link may also help:
http://www.blazingproducts.com/products/drains/
The best dictionary is Google image search! http://images.google.com
This link may also help:
http://www.blazingproducts.com/products/drains/
The best dictionary is Google image search! http://images.google.com
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
-1
16 mins
Janos Fazakas
Native in Hungarian
Specializes in field
25 y. in research/industry, 20 y. transl
Native in: Hungarian , Romanian
Works in: English to Hungarian, English to Romanian, French to Hungarian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Hungarian term (edited):
Bek�t�csonk
Junction chunk
Hi Doug, however strange it may seem, the Hungarian "csonk" is a phonetic transcription of "chunk".
Peer comment(s):
| disagree |
Endre Both
: Csonk is not a phonetic transcription of chunk, but a Hungarian word in its own right, with its own etymology. Furthermore, "junction chunk" does not seem to be used in English, and if it were, it would have a different meaning than bekötőcsonk.
1 hr
|
Something went wrong...