Glossary entry (derived from question below)
Hungarian term or phrase:
zarlati szilardsag
English translation:
shortcut resistance
Added to glossary by
Andras Szekany
May 16, 2005 12:57
19 yrs ago
Hungarian term
Works in: English to Romanian, French to Romanian, German to Romanian, and 4 more.
zarlati szilardsag
Hungarian to English
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
electricity
the word is used in a manual describing transformer connections
Proposed translations
(English)
| 4 | shortcut resistance |
Andras Szekany
|
Proposed translations
7 mins
Andras Szekany
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Specializes in field
Hungary
chartered engineer and economist
Native in: Hungarian 
Works in: German to Hungarian, English to Hungarian
Related KudoZ points
:
11
Selected
shortcut resistance
néha használják a shortcut capacity kifejezést is - nem tudom, mikor, melyik lenne igazán jó - ugyanis ez minden hálózati pontra (elsősorban ahol átmenet van, pl. transzformátor) mindkét oldalról közelítve számítható, a tápoldal felől capacity, a rövidzár oldala felől pedig resistance
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-05-16 13:06:01 GMT)
--------------------------------------------------
háát, ezek szerint mégiscsak tudom, mikor, melyik kifejezés jobb ..
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-05-16 13:06:01 GMT)
--------------------------------------------------
háát, ezek szerint mégiscsak tudom, mikor, melyik kifejezés jobb ..
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "it is OK and fully consistent with the text.hanks a lot."
Something went wrong...