Glossary entry (derived from question below)
Hungarian term or phrase:
sztálingyertya
English translation:
flare bomb
Added to glossary by
Krisztina Ványa
Aug 23, 2010 03:49
13 yrs ago
Hungarian term
Hungary
accredited NAATI translator
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, Hungarian to English
sztálingyertya
Hungarian to English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
militray devices
Sziasztok!
Második világháborús szöveg. Részlet:
"...újabb repülőhullám érkezett, elkezdték szórni a szálingyertyákat, melyek bevilágították az egész várost."
Azt már megtaláltam, hogy ez valamiféle világító aknagránát, de annak sem tudom az angol megfelelőjét.
Köszönöm,
Kriszta
Második világháborús szöveg. Részlet:
"...újabb repülőhullám érkezett, elkezdték szórni a szálingyertyákat, melyek bevilágították az egész várost."
Azt már megtaláltam, hogy ez valamiféle világító aknagránát, de annak sem tudom az angol megfelelőjét.
Köszönöm,
Kriszta
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | flare bomb |
Balazs Oroszlany
|
Proposed translations
+2
22 mins
Balazs Oroszlany
United Kingdom
United Kingdom
Native in Hungarian
United Kingdom
Japanese to Hungarian
Native in: Hungarian
Works in: Japanese to Hungarian, English to Hungarian, Hungarian to Japanese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
flare bomb
Vagy signal flare bomb
Én a törzsszövegben bennehagynáma Stalincandle (vagy Stalin's candle) alakot, és lábjegyzetben megadnám, hogy ez világítóbombát jelent.
Én a törzsszövegben bennehagynáma Stalincandle (vagy Stalin's candle) alakot, és lábjegyzetben megadnám, hogy ez világítóbombát jelent.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm szépen!"
Something went wrong...