Glossary entry (derived from question below)
Hungarian term or phrase:
kapacitásos melegítés
English translation:
capacitive heating
Added to glossary by
Jozsef Gal
Mar 31, 2009 09:33
15 yrs ago
Hungarian term
Many languages, one smooth and safe way!
Native in: Hungarian 
, Romanian
Works in: English to Hungarian, Hungarian to English, French to Hungarian, and 21 more.
kapacitásos melegítés
Hungarian to English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
szemben az induktív melegítéssel. nem bővelkedünk kontextusban.
köszönöm!
köszönöm!
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | capacitive heating |
Katalin Szilárd
|
| 4 | capacitance heating |
Csaba Ban
|
Proposed translations
+1
5 mins
Katalin Szilárd
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Works in field
Hungary
[email protected] MEDICAL4ENDCLIENTS
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, Hungarian to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
capacitive heating
“The use of TriPollar technology is based on the improved
interactive ratio between selective fat capacitive heating in relation
to inductive heating, due to the larger electrical resistance
of fat cells (roughly 2000 ohm/cm for fat, 600 ohm/cm for
skin and 400 ohm/cm for viscera),” explained Alex Levenberg,
M.D., of Doctors House, department of plastic surgery in Tel
Aviv, Israel."
interactive ratio between selective fat capacitive heating in relation
to inductive heating, due to the larger electrical resistance
of fat cells (roughly 2000 ohm/cm for fat, 600 ohm/cm for
skin and 400 ohm/cm for viscera),” explained Alex Levenberg,
M.D., of Doctors House, department of plastic surgery in Tel
Aviv, Israel."
Peer comment(s):
| agree |
Csaba Ban
: erre tízszer annyi találat van, mint az enyémre
4 mins
|
|
Köszönöm! Bár szövegkörnyezet nélkül elég nehéz .. Nem mindegy, hogy zsírt "bombáznak-e" a melegítéssel (amúgy elég brutális eljárásnak tűnik) vagy vezető/nem vezető anyagokat melegítenek. :)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm! :)"
9 mins
capacitance heating
De sokszor található "capacitor heating" is
Az itt javasolt változat szembeállítva az "induction heating" kifejezéssel az alábbi linken található.
Az itt javasolt változat szembeállítva az "induction heating" kifejezéssel az alábbi linken található.
Reference:
http://www.e2v.com/applications/commercial-industrial/induction-and-dielectric-heating.cfm
Discussion
Mi a szöveg témája? Orvosi/kozmetika? Gyártás/gépészet? Csaba megoldása ugyanúgy jó lehet...