Glossary entry (derived from question below)
Hungarian term or phrase:
csecsemo es gyermekapolo szak
English translation:
specialization in neonatal and pediatric nursing
Added to glossary by
Gabrielle Weatherhead
Jul 15, 2004 13:56
19 yrs ago
1 viewer *
Hungarian term
United Kingdom
Professional and customer focused
Native in: Romanian 
, Hungarian
Works in: Romanian to English, Hungarian to English, English to Romanian, and 6 more.
csecsemo es gyermekapolo szak
Hungarian to English
Other
Education / Pedagogy
szakkepzes
Newborn and childcare course?
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | specialization in neonatal and pediatric nursing |
Krisztina Lelik
|
| 3 | care of newborns and infants |
Elvira Stoianov
|
Proposed translations
+2
46 mins
Krisztina Lelik
Greece
Greece
Native in Hungarian
Specializes in field
Greece
"By words the mind is winged"
Native in: Hungarian
Works in: Greek to Hungarian, English to Hungarian, Italian to Hungarian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
specialization in neonatal and pediatric nursing
magyarul helyesen a kérdésedben szereplő fogl.: csecsemő- és gyermekápoló (kötőjellel)
Peer comment(s):
| agree |
Katalin Horváth McClure
: Ez a jó.
16 mins
|
| agree |
denny (X)
: a "Newborn and Infant Nursing Course" nem jó!
9 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Nagyon szepen koszonom. Egyebkent az eredeti dokumentumbol irtam ki, es nem volt benne kotojel."
1 min
Elvira Stoianov
Luxembourg
Luxembourg
Native in Hungarian
Luxembourg
Currently employed in-house
Native in: Romanian , Hungarian
Works in: German to Romanian, English to Romanian, Romanian to German, and 4 more.
care of newborns and infants
azt hiszem igy mondjak
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2004-07-15 13:58:43 GMT)
--------------------------------------------------
a childcare az inkabb massal foglalkozik (azt hiszem inkabb gyerekbefogadas es mas ilyen dolog, nem feltetlenul az egeszsegugyi ertelemben)
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2004-07-15 13:58:43 GMT)
--------------------------------------------------
a childcare az inkabb massal foglalkozik (azt hiszem inkabb gyerekbefogadas es mas ilyen dolog, nem feltetlenul az egeszsegugyi ertelemben)
Discussion