Glossary entry (derived from question below)
Hungarian term or phrase:
osztályfőnöki óra
English translation:
homeroom class
Added to glossary by
Andrea Nagy
Aug 10, 2007 01:10
16 yrs ago
5 viewers *
Hungarian term
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, Spanish to English, Hungarian to English, and 4 more.
osztályfőnöki óra
Hungarian to English
Art/Literary
Education / Pedagogy
Valószínűleg egyszerű kérdés, de még sosem találkoztam vele. Tudja valaki a megfelelőjét?
Proposed translations
(English)
| 5 +4 | homeroom class |
JANOS SAMU
|
| 5 | PSE (personal and social education) |
Orsolya Mance
|
Change log
Aug 15, 2007 08:25: Andrea Nagy Created KOG entry
Proposed translations
+4
6 mins
JANOS SAMU
United States
United States
Works in field
United States
We know the language and the system too.
Works in: English to zzz Other zzz, English to Lao, English to Lithuanian, and 91 more.
Related KudoZ points
:
56
Selected
homeroom class
Valószínűleg más földrészen másként hívják, de itt az USA-ban ez a neve. A gyerkeim itt jártak iskolába.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm szépen!"
7 hrs
Orsolya Mance
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Works in field
Hungary
Reliable, accurate and quick
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, Hungarian to English
PSE (personal and social education)
Ez a brit verzió.
Személy szerint is volt részem benne... ebbe fért bele minden, amit otthon az osztályfőnöki órába: adminisztráció, osztály-dolgok megbeszélése, stb.
Néha PSHE-ként is szerepel, H=health
Ahogy Elizabeth mondja, "form teacher" vagy "form tutor" az osztályfőnök.
Személy szerint is volt részem benne... ebbe fért bele minden, amit otthon az osztályfőnöki órába: adminisztráció, osztály-dolgok megbeszélése, stb.
Néha PSHE-ként is szerepel, H=health
Ahogy Elizabeth mondja, "form teacher" vagy "form tutor" az osztályfőnök.
Something went wrong...