Glossary entry (derived from question below)
Feb 9, 2011 10:55
13 yrs ago
Hungarian term
(pizza)feltét
Hungarian to English
Other
Cooking / Culinary
Étlapszerkesztés
Kívánság pizza (alap (bármilyen), sajt, 4 féle kívánság-feltét)
Az amerikai "topping" jut eszembe, amely a fagylaltra rányomva azonnal meg is keményedik.
Lehet, hogy rossz hasonlat, de ennél közelebbit pillanatnyilag nem találok.
Az amerikai "topping" jut eszembe, amely a fagylaltra rányomva azonnal meg is keményedik.
Lehet, hogy rossz hasonlat, de ennél közelebbit pillanatnyilag nem találok.
Proposed translations
(English)
| 5 +12 | pizza topping |
Attila Széphegyi
|
Proposed translations
+12
9 mins
Attila Széphegyi
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Hungary
engineering & language services
Native in: Hungarian
Works in: English to Hungarian, German to Hungarian, Hungarian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
pizza topping
“Pepperoni is a popular pizza topping in American-style pizzerias.”
--------------------------------------------------
Note added at 16 perc (2011-02-09 11:12:22 GMT)
--------------------------------------------------
Egy angol példa:
„The pizza is made from their classic pizza dough and tomato sauce topped with Fior di Latte mozzarella which is a lighter cheese and finished with one of three pizza toppings”
http://www.pizzatoppings.co.uk/
--------------------------------------------------
Note added at 17 perc (2011-02-09 11:12:54 GMT)
--------------------------------------------------
Meg egy magyar:
„PIZZA FELTÉTEK – PIZZA TOPPING - GARNIZIONI PER LE PIZZE”
http://www.queenpub.hu/pizza-pizza-hazhozszallitas-pizza-ren...
--------------------------------------------------
Note added at 16 perc (2011-02-09 11:12:22 GMT)
--------------------------------------------------
Egy angol példa:
„The pizza is made from their classic pizza dough and tomato sauce topped with Fior di Latte mozzarella which is a lighter cheese and finished with one of three pizza toppings”
http://www.pizzatoppings.co.uk/
--------------------------------------------------
Note added at 17 perc (2011-02-09 11:12:54 GMT)
--------------------------------------------------
Meg egy magyar:
„PIZZA FELTÉTEK – PIZZA TOPPING - GARNIZIONI PER LE PIZZE”
http://www.queenpub.hu/pizza-pizza-hazhozszallitas-pizza-ren...
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Csaba Ban
4 mins
|
|
Köszönöm.
|
|
| agree |
Julia Prazsmary
24 mins
|
|
Köszönöm.
|
|
| agree |
Kornél Mató
25 mins
|
|
Köszönöm.
|
|
| agree |
etike
: etike
35 mins
|
|
Köszönöm.
|
|
| agree |
Orsolya Mance
38 mins
|
|
Köszönöm.
|
|
| agree |
Rajkumar Sinha
57 mins
|
|
Köszönöm.
|
|
| agree |
Zsuzsa Berenyi
1 hr
|
|
Köszönöm.
|
|
| agree |
Katalin Horváth McClure
3 hrs
|
|
Köszönöm.
|
|
| agree |
Ildiko Santana
4 hrs
|
|
Köszönöm.
|
|
| agree |
hollowman2
1 day 4 hrs
|
|
Köszönöm.
|
|
| agree |
juvera
: Csak arra vigyázz, hogy ha felsorolod a választékot, akkor többesszám - pizza toppings, four toppings, etc.
1 day 5 hrs
|
|
Köszönöm.
|
|
| agree |
Tradeuro Language Services
3 days 7 hrs
|
|
Köszönöm.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm a megerősítést."
Discussion