Újságcikkek 'biztos kéz' (safe hand) program néven írták le ezt az új építőipari szereplőt, hivatalosan 'construction trustee', ill. 'external payment manager'.

" The proposed trustee programme, aimed at establishing confidence and reducing risk was revisited as a solution to the issue of chain debts in the construction industry. The key element of the proposed system is a trustee to manage the funds covering the contractual amount. The trustee, inter alia, would have the task to manage the deposit provided by the client and the collateral provided by the contractor, in accordance with the relevant contract, make payments from the deposit provided by the client against certificates of performance, and carry out final settlements on completion of the project.
The proper codification of the institution of construction trustee is important, given that it would be a new service and, as financiers, it is in the best interest of banks to ensure that the funds committed to the project are managed by the trustee under strict prudential and liability rules. Using a trustee implies that the investor loses the right to dispose of the funds provided for the project, these will be assigned to the trustee."

www.bankszovetseg.hu/bankszovetseg.cgi?...