Mar 14, 2016 10:06
8 yrs ago
Hungarian term
szuperes minta
Hungarian to English
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
Microbiological air sampling
"ismeretlen részecskével szennyezett szuperes minta" - felsorolásban szerepel, volumetrikus levegőminavétezeléssel kapcsolatban. Már az is nagyon jó, ha valaki magyarul megmagyarázza, mit jelent az, hgoy "szuperes".
Proposed translations
(English)
| 4 | [Itt] szűrt (és/vagy kezelt) minta |
hollowman2
|
References
| Levegővizsgálati módszerek |
Erzsébet Czopyk
|
Proposed translations
21 hrs
hollowman2
Native in Hungarian
Works in field
A zene az igazi világnyelv. (K.J.Weber)
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, Hungarian to English, Hungarian, and 2 more.
[Itt] szűrt (és/vagy kezelt) minta
Értsd:
[Itt] már nem az eredeti minta, hanem a szuperes -> szűrt (és/vagy kezelt) minta a vizsgálat tárgya. Ezen a szűrt (és/vagy kezelt) mintán detektálták, hogy az ismeretlen részecskével szennyezett.
[Itt] már nem az eredeti minta, hanem a szuperes -> szűrt (és/vagy kezelt) minta a vizsgálat tárgya. Ezen a szűrt (és/vagy kezelt) mintán detektálták, hogy az ismeretlen részecskével szennyezett.
Reference comments
11 hrs
Erzsébet Czopyk
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Hungary
sworn translator, linguist, DPO
Native in: Hungarian (Variant: Hungary) 
Works in: Russian to Hungarian, Hungarian to Russian, Latvian to Russian, and 10 more.
Reference:
Levegővizsgálati módszerek
Ők csinálnak ilyet:
Volumetrikus mintavétel
http://merck-laboreszkoz.hu/index.php/component/k2/item/277-...
http://www.ravaszbalazs.hu/munka/gyel/hygienes-ellenorzo-viz...
Levegő mikrobiológiai vizsgálata
- Volumetrikus mintavétel erre alkalmas készülékekkel (pl.: RCS-PLUS, MAS-100), alkalmas tápközegek használatával, előírt levegőmennyiség beszívásával.
- “Koch-féle” szedimentációs módszer Petri-csésze lemezek felületére történő levegőülepítéssel történik.
Gyógyszeripari Ellenőrző És Fejlesztő Laboratórium
(NAT-1-0723/2013)
1149, Budapest Mexikói út 9.
Tel: +36 (1) 273-2920
Fax: +36 (1) 273-2925
Email:
WEB: www.gyel.hu
13. felületi minta (kontakt lemez), személyi minta (kontakt lemez, Petri- csésze táptalaj), felületi minta (tamponos eljárás), személyi minta (tamponos eljárás), levegőminta (volumetrikus és szedimentációs) mikroorganizmus-szám laboratóriumi meghatározása,
Ő pedig érthetően ír róla: Jánosik Eszter, BME VBK Környezetmérnök MSc I. félév
Környezeti mikrobiológia és biotechnológia
Levegővizsgálati módszerek
itt:
http://enfo.agt.bme.hu/drupal/sites/default/files/JánosikEsz...
Volumetrikus mintavétel
http://merck-laboreszkoz.hu/index.php/component/k2/item/277-...
http://www.ravaszbalazs.hu/munka/gyel/hygienes-ellenorzo-viz...
Levegő mikrobiológiai vizsgálata
- Volumetrikus mintavétel erre alkalmas készülékekkel (pl.: RCS-PLUS, MAS-100), alkalmas tápközegek használatával, előírt levegőmennyiség beszívásával.
- “Koch-féle” szedimentációs módszer Petri-csésze lemezek felületére történő levegőülepítéssel történik.
Gyógyszeripari Ellenőrző És Fejlesztő Laboratórium
(NAT-1-0723/2013)
1149, Budapest Mexikói út 9.
Tel: +36 (1) 273-2920
Fax: +36 (1) 273-2925
Email:
WEB: www.gyel.hu
13. felületi minta (kontakt lemez), személyi minta (kontakt lemez, Petri- csésze táptalaj), felületi minta (tamponos eljárás), személyi minta (tamponos eljárás), levegőminta (volumetrikus és szedimentációs) mikroorganizmus-szám laboratóriumi meghatározása,
Ő pedig érthetően ír róla: Jánosik Eszter, BME VBK Környezetmérnök MSc I. félév
Környezeti mikrobiológia és biotechnológia
Levegővizsgálati módszerek
itt:
http://enfo.agt.bme.hu/drupal/sites/default/files/JánosikEsz...
Something went wrong...